Twa Bagay Nou Konnen ak Yon Sèl Kòmandman: Kijan Jan Fèmen Lèt li a

Gwo Mesaj Liv 1 Jan lan (Prensipal Ide a)

1 Jan se yon lèt yon pastè ekri pou ede kwayan yo gen konfyans nèt nan delivrans yo ak nan relasyon yo genyen ak Bondye. Se yon gid pou ede nou rekonèt sa ki verite ak sa ki manti, gras ak twa bagay: bon doktrin, yon lavi ki dwat, ak yon lanmou ki pare pou sakrifye tèt li—tout sa chita sou verite istorik la: Jezikris te vrèman vini.

Prensipal Pwen Pasaj sa a

Jan fèmen lèt li a ak twa bagay li asire nou nou konnen: Bondye ap veye sou moun ki pitit li pou peche pa kenbe yo, nou menm nou se moun Bondye pandan tout rès mond lan anba men Satan, epi paske Pitit Bondye a te vini, nou konnen vrè Bondye a tout bon. Epi li fèmen ak yon sèl kòmandman ki prese: rete lwen tout fo dye.

Kijan Pasaj sa a Kole ak Sa Ki Anvan An

Nan 5:13–17, Jan te esplike poukisa li ekri lèt la (“pou nou ka konnen nou genyen lavi etènèl,” vèsè 13), epi li te ba nou konfyans Bondye tande lapriyè nou, menm lapriyè nou fè pou yon frè k ap fè peche. Apre Jan fin pale de yon bagay ki difisil konsa—kijan pou n priye pou yon frè k ap fè peche—li rale kò l dèyè, epi nan dènye pawòl li yo, li ranmase tout mesaj lèt la nan twa fraz kout, chak youn kòmanse ak menm pawòl la: “Nou konnen.” Se pa nouvo enfòmasyon. Se yon rezime, tankou yon dènye kout men, sou tout sa lèt la deja montre nou—epi apre sa, li bay yon dènye avètisman byen kout, pou konfyans li fèk ba nou an pa vin tounen yon eskiz pou nou pa fè atansyon.

Kesyon Pou Nou Reflechi

1. Vèsè 18 di Pitit Bondye a ap veye sou moun ki pitit Bondye, epi Satan pa gen dwa touche l. Nan ki domèn nan lavi w ou konn eseye pwoteje tèt ou kont peche ak pwòp fòs ou, olye w konte sou Bondye k ap veye sou ou?

2. Vèsè 19 fè yon separasyon byen klè: “nou se moun Bondye,” men “tout mond lan rete anba pouvwa Satan.” Èske jan sa dekri mond ki antoure w la sanble verite pou ou, li ba w yon ti chòk, oswa toulède? Poukisa?

3. Vèsè 20 di Jezikris “se li ki Bondye toutbon vre a, se li ki lavi etènèl la.” Si yon zanmi mande w pou montre l ak vèsè sa a sèlman Jezi se Bondye tout bon, kisa w ta di l?

4. Vèsè 21 fèmen tout lèt la ak yon avètisman sou zidòl. Ki bagay nan lavi w koulye a k ap goumen an silans ak Bondye pou premye plas la?

Tèks la

“Nou konnen nenpòt moun ki pitit Bondye pa chita ap fè peche. Paske Pitit Bondye a ap veye sou li. Satan pa gen dwa touche l. Nou konnen nou se pitit Bondye epi tou mond lan rete anba pouvwa Satan. Nou konnen Pitit Bondye a te vini epi li te ban nou entèlijans pou nou konnen Verite a. Epi nou nan verite a, nan Pitit li a, Jezikris. Se li ki Bondye toutbon vre a, se li ki lavi etènèl la. Konsa, pitit mwen yo, se pou nou rete lwen zidòl yo.”

— 1 Jan 5:18–21 (VKF)

Sa Tèks la Di

Vèsè 18: Jan di, tankou yon bagay nou tout deja konnen, okenn moun ki pitit Bondye pa gen abitid fè peche, paske Pitit Bondye a ap veye sou li, epi Satan pa gen dwa touche l.

Vèsè 19: Jan konfime kiyès nou ye—“nou se pitit Bondye”—epi li mete sa fasafas ak tout mond lan, ki rete anba pouvwa Satan.

Vèsè 20: Jan konfime Pitit Bondye a te vrèman vini nan istwa, li te ban nou yon lespri nouvo pou nou ka konnen Verite a (Bondye), epi kwayan yo ye nan Verite a gras a Pitit li a, Jezikris—yo rele Jezikris menm “Bondye toutbon vre a, ak lavi etènèl la.”

Vèsè 21: Jan fèmen tout lèt la ak yon kòmandman kout, dirèk: “pitit mwen yo, rete lwen zidòl yo.”

Sa Sa Vle Di: Twa Bagay Nou Konnen ak Dènye Kòmandman an

Bondye Ap Veye Pou Satan Pa Touche Nou (v. 18)

Jan te deja di nan 3:9 “okenn moun ki pitit Bondye pa gen abitid fè peche,” epi isit la l ap repete sa—men li ajoute yon bagay tou nèf: rezon ki fè yon kwayan pa gen abitid peche a, se pa paske li gen anpil fòs karaktè, men paske yon lòt moun ap veye sou li. Vèsè a itilize fraz “pitit Bondye” de fwa, epi pandan lontan moun ki etidye Bib la ap mande kiyès dezyèm “pitit Bondye” sa a ye. Gen moun ki wè se kwayan an menm, ki rete nan yon abitid lavi Bondye ap pwoteje. Gen lòt ki remake se Jezikris menm Jan ap pale de li isit la—Pitit Bondye a menm, ki soti dirèk nan men Papa a—k ap veye sou kwayan an. Tout de fason pou konprann sa a rive nan menm bout la: tèks la pa di se pwòp fòs kwayan an k ap pwoteje l. Menm jan VKF tradui l la, se Pitit Bondye a k ap veye, pa kwayan an k ap veye sou pwòp tèt li (Akin, 1, 2, 3 John). Lè Bondye fè yon moun tounen pitit li, se pa yon bagay ki fèt yon sèl fwa epi kwayan an rete pou kont li apre sa; se yon relasyon kote Bondye kontinye ap veye sou li chak jou.

Nou Se Pitit Bondye, Nou Pa Fè Pati Mond lan (v. 19)

Vèsè 19 fè separasyon ki pi klè nan tout lèt la: “nou se pitit Bondye,” pwen final, kont “tout mond lan” k ap “viv anba pouvwa Satan.” Se pa yon ti detay; se yon rezime de sa Jan te kòmanse montre nou depi nan 2:15–17 ak 4:4–6. Pa gen yon twazyèm kategori ki nan mitan. Chak moun swa se pitit Bondye, swa l ap viv anba yon pouvwa Jan nonmen kareman: Satan. Moun ki etidye lèt sa a depi lontan remake jan pawòl sa yo di aklè—se pa paske chak moun ki nan mond lan pi mechan pase kwayan yo pou tèt pa yo, men paske tout jan moun panse, tout sa moun mete devan nan lavi yo, ak tout sa moun swiv san Bondye, se anba yon pouvwa ki pa vle byen pou moun (Marshall, The Epistles of John). Se pitit Bondye vle di ou te sove anba pouvwa sa a; se pa senpleman pote pi bon kondwit pase vwazen ou.

Vrè Bondye a Te Vini (v. 20)

Vèsè sa a se yon chèn ki kole yonn ak lòt: Pitit Bondye a te vini (yon bagay ki rive vrèman nan istwa, lè Bondye te fè tèt li moun); li te ban nou yon lespri nouvo pou konprann; rezon pou lespri sa a se pou nou ka konnen “Verite a”; epi nou nan Verite a, sitou nan Pitit li a, Jezikris. Apre sa, gen pi gwo pawòl la: “Se li ki Bondye toutbon vre a, se li ki lavi etènèl la.” Lè n gade byen ki jan fraz sa a mache, li pi natirèl pou konprann li ap pale de moun yo sot nonmen an: “Pitit li a, Jezikris.” Sa vle di dènye pawòl Jan ekri nan lèt la se yon pawòl ki klè: Jezikris se Bondye tout bon (Stott, The Letters of John). Sa pa soti nan anyen. Nan tout lèt la, Jan ap goumen kont fo mèt ki t ap di Jezi pa t vrèman Bondye ni vrèman moun (2:22–23; 4:2–3). Jan pa vle kite lektè li yo ak yon Jezi ki pa gran anpil. Dènye bagay li vle yo konnen ak tout kè yo se sa: moun ki te vini nan lachè a, moun yo te kwè nan li a, se Bondye menm, epi nan li gen lavi ki pap janm fini.

Rete Lwen Zidòl Yo (v. 21)

Apre twa vèsè ki pale sou gwo verite konsa, Jan fèmen ak yon ti fraz byen kout: “rete lwen zidòl yo.” Mo “pitit mwen yo” se yon mo dous—menm mo Jan itilize pou moutre tandrès li nan tout lèt la—men kòmandman an prese anpil. Paske lektè yo fèk aprann kiyès “Verite a” ye, dènye pawòl Jan se: pa chanje l pou anyen ki fo. Nan epòk Jan, moun te konn adore estati ak zidòl nan tanp. Men avètisman sa a pa rete sèlman nan estati ki fèt an bwa oswa an wòch. Nenpòt bagay k ap goumen pou plas ki rezève sèlman pou vrè Bondye a—yon move ansèyman sou Jezi, yon fo sekirite, nenpòt lòt bagay nou adore olye Bondye—antre nan menm kòmandman sa a. Jan te kòmanse lèt li a ap defann verite sou kiyès Jezi ye; li fèmen l ap mande lektè li yo kenbe verite sa a fèm epi refize tout lòt bagay k ap eseye pran plas li.

Kijan Pou Nou Reponn

Nou dwe sispann panse, paske fanmi nou te toujou al legliz, sa vle di nou menm nou se pitit Bondye tout bon. Anpil moun grandi ap al legliz depi yo piti, ak tout tradisyon fanmi yo, san yo pa janm vrèman resevwa Bondye ap veye sou yo pou tèt pa yo; konfyans ki nan pasaj sa a se pou moun ki vrèman pitit Bondye, se pa sèlman pou moun ki eritye yon relijyon nan fanmi yo.

Nou dwe gade byen ki zidòl k ap goumen pou premye plas nan kè nou jodi a. Sa ka lapriyè ak lòt pratik ki melanje ak lafwa a an kachèt, oswa lanmou pou lajan, oswa espwa pou n kite peyi a al chèche yon lòt lavi; tout sa ka pran, san nou pa remake, plas ki rezève sèlman pou vrè Bondye a.

Nan mitan tout difikilte lavi, ekonomi ki di, oswa separasyon ak fanmi akoz moun kite peyi a, nou dwe sonje sekirite nou pa chita sou sitiyasyon nou. “Tout mond lan,” ak tout pwoblèm li yo, rete anba yon pouvwa ki deja pèdi batay la; nou menm, kèlkeswa kote nou ye, nou se pitit vrè Bondye a.

Pran Angajman (Mete Verite a an Aksyon)

1. Angaje Pou Verite: Semèn sa a, chita pale ak yon manm fanmi w oswa yon zanmi pou eksplike diferans ki genyen ant al legliz paske se tradisyon fanmi, ak vrèman gen Jezi k ap veye sou kè w.
2. Egzamen Kè: Pran dis minit pou w site devan Bondye, nan lapriyè, ki bagay k ap pran premye plas nan kè w koulye a—kit se yon pratik ki melanje ak lafwa a, kit se lajan, kit se panse pou w kite peyi a—epi remèt sa nan men Bondye.
3. Konte Sou Bondye Chak Jou: Chwazi yon sèl abitid pou w fè chak jou semèn sa a—yon lè fiks pou lapriyè, li Pawòl la anvan w gade telefòn ou—ki montre se sou Bondye w konte pou l veye sou ou, se pa sou pwòp fòs pa w.

Kijan Sa Kole ak Gwo Mesaj Liv la

Tout lèt la gen yon sèl objektif: bay kwayan yo konfyans nèt nan delivrans yo ak nan relasyon yo ak Bondye, konfyans sa a pwouve ak bon doktrin, yon lavi ki dwat, ak lanmou. Dènye pasaj sa a bay egzakteman konfyans sa a nan fòm ki pi klè—“nou konnen” twa fwa—pandan l ap montre menm konfyans sa a chita sou bon doktrin sou kiyès Jezi ye (v. 20), epi li pa janm dwe separe ak yon lavi kote nou ap veye sou tèt nou (v. 21).

Kijan Pasaj sa a Fè Nou Wè Jezi

Chak bagay nou konnen nan pasaj sa a chita sou Jezikris. Si “Pitit Bondye a” k ap veye sou kwayan an nan vèsè 18 se Jezi menm, alò sekirite nou kont Satan se pa yon bagay nou reyalize pou tèt pa nou, se travay Jezi k ap kontinye veye sou nou. Delivrans nou soti nan “mond lan” nan vèsè 19 te ka fèt sèlman paske Pitit Bondye a te antre nan mond sa a vrèman nan istwa (v. 20)—se pa yon doktrin senpleman pou diskite, se rezon ki fè nenpòt moun ka konnen vrè Bondye a. Epi nan dènye gwo pawòl doktrin nan tout lèt la, Jan pa kite Jezi tounen yon senp bon pwofesè oswa yon pwofèt: “Se li ki Bondye toutbon vre a, se li ki lavi etènèl la.” Tout lèt la te goumen pou yon sèl verite sa a kont tout manti; li bon pou dènye pawòl doktrin Jan bay anvan dènye avètisman li a se: Jezi se Bondye tout bon—paske se sèlman nan vrè Pitit la nou ka konnen, epi jwenn pwoteksyon nan men, vrè Bondye a.

Rezime

Jan fèmen lèt li a jan yon bon pastè ta dwe fè l—pa ak nouvo agiman, men ak yon konfyans byen chita. Bondye ap veye sou kwayan yo pi fò pase pwòp volonte yo; yo se pitit Bondye, yo pa fè pati yon mond ki anba pouvwa Satan; epi yo konnen vrè Bondye a sèlman paske vrè Pitit li a te vrèman vini. Paske tout sa se verite, Jan pa kite lektè li yo pran verite sa a pou granmesi; dènye pawòl li se yon kòmandman: veye sou verite sa a jalouzman, kont tout zidòl k ap eseye pran plas li.

Sonde Kè Ou (Yon Egzamen Kè)

1. Èske se nan men Jezi mwen mete konfyans mwen pou l pwoteje m kont peche, oswa an kachèt se sou pwòp fòs mwen m ap konte?

2. Èske san m pa remake, mwen aksepte fason mond lan panse ak sa mond lan bay valè, pandan m ap kontinye rele tèt mwen “pitit Bondye”?

3. Ki bagay k ap goumen kounye a pou plas ki rezève sèlman pou vrè Bondye a, jan nou wè l nan Jezikris—epi èske m pare pou m nonmen bagay sa a devan Bondye san m pa kache l?

Liv Pou Ale Pi Lwen

Akin, Daniel L. 1, 2, 3 John. The New American Commentary, vol. 38. Nashville: B&H Publishing Group, 2001.

Marshall, I. Howard. The Epistles of John. New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1978.

Stott, John R. W. The Letters of John. Tyndale New Testament Commentaries. Rev. ed. Downers Grove: InterVarsity Press, 1988.

White, A. Blake. Abide in Him: A Theological Interpretation of John’s First Letter. New Covenant Media, 2011.

Soli Deo Gloria