Lafwa ki genyen laviktwa sou mond lan pa yon bagay nou kwè san rezon — li chita sou sa Bondye menm te di

Lide Prensipal 1 Jan (Tèz Santral la)

1 Jan se yon lèt yon pastè ekri pou ede kwayan yo santi yo asire nèt sou sali yo ak relasyon yo genyen ak Bondye. Li ede nou wè diferans ant verite ak manti atravè twa tès sa yo: èske ou kwè bon doktrin, èske ou ap viv yon lavi dwat, epi èske ou gen yon lanmou ki pare pou sakrifye pou lòt moun—tout sa a chita sou verite istorik la, ki se Jezikris.

Gwo Lide Pasaj Sa a (Pwen Prensipal la)

Paske Bondye menm te di se vre—atravè batèm Jezi, atravè san Li te vèse lè l mouri, epi atravè temwayaj Lespri Sen k ap kontinye jouk jodi a—Jezi se Pitit Li, nenpòt moun ki kwè sa deja genyen lavi etènèl nan Li, epi pa gen lòt fason pou jwenn lavi sa a.

Pon Lojik la (Lyen Kontèks la)

Nan vès 1 rive 5, Jan sot di nou lafwa ki fè yon moun genyen laviktwa sou mond lan, se lafwa nan Jezi kòm Pitit Bondye a (vès 5). Men èske lafwa sa a gen rezon dèyè l, oswa se yon santiman nou dwe fòse tèt nou genyen? Jan pa kite kesyon sa a san repons. Li pase kounye a de rezilta lafwa a (laviktwa) rive nan fondasyon lafwa a (temwayaj la): Jezikris te vini pa mwayen dlo ak san, Lespri Sen bay temwayaj, epi tout sa se pawòl Bondye menm bay sou Pitit Li a. Pasaj sa a reponn davans dout tout kwayan ap gen yon jou—“kijan m ka konnen sa a se vre vre?”—lè l montre nou lafwa pa chita sou yon santiman, men sou yon bon temwayaj Bondye menm bay.

Kesyon Pou Refleksyon (Kesyon Ki Fè Nou Reflechi)

Kisa sa vle di Jezi te vini pa mwayen dlo AK san, epi poukisa Jan ta vle di toulède, se pa yonn sèlman (vès 6)?

Poukisa Jan di Lespri a, dlo a, ak san an dakò youn ak lòt, olye pou l montre nou yon sèl temwayaj (vès 7–8)?

Si m kwè fasil nan sa moun di m chak jou—nan tribinal, nan nouvèl, nan moun m renmen yo—poukisa pafwa m gen tan mefyans pou m kwè yon temwayaj ki soti nan Bondye menm (vès 9)?

Kisa sa vle di, nan lavi chak jou, pou m gen “temwayaj la” sou Jezi anndan m, jan vès 10 la di a (vès 10)?

Èske konfyans mwen pou lavi etènèl chita sou fè m gen Pitit la, oswa sou yon lòt bagay—sa m fè, jan m santi m, si m ale legliz (vès 11–12)?

Tèks la

“Jezikris, se li menm ki te vini pa mwayen dlo epi pa mwayen san. Li pa t vini pa mwayen dlo sèlman, men li te vini pa mwayen dlo epi pa mwayen san. Lespri di nou sa a se verite a, paske Lespri se verite a. Konsa, nou genyen twa temwayaj sou Jezi Jezikris: Lespri, dlo ak san, epi toulètwa temwayaj yo ale nan menm sans. Si nou resevwa temwayaj lèzòm, enben temwayaj Bondye a pi gran. Men temwayaj Bondye a: Li rann temwayaj pou pwòp Pitit li a. Moun ki kwè nan Pitit Bondye a genyen temwayaj la nan li menm menm. Moun ki pa kwè Bondye fè l tounen yon moun k ap bay manti paske li pa kwè nan temwayaj Bondye rann pou Pitit li a. Men temwayaj la: Bondye te ban nou lavi etènèl, epi lavi sa se nan Pitit la li ye. Moun ki kwè nan Pitit la genyen lavi, moun ki pa kwè nan Pitit la pa genyen lavi.“

— 1 Jan 5:6–12 (VKF — Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Obsèvasyon (Sa Tèks La Di)

Vès 6 — Jan di Jezikris te vini pa mwayen dlo ak san, se pa dlo sèlman, epi Lespri Sen bay temwayaj paske Lespri se verite a.

Vès 7–8 — Jan nonmen twa temwayaj—Lespri a, dlo a, ak san an—epi li di toulètwa dakò youn ak lòt.

Vès 9 — Jan rezone konsa: si nou deja aksepte sa moun di kòm vre, temwayaj Bondye a—sa Li menm di sou Pitit Li a—pi gran toujou.

Vès 10 — Jan montre nou de repons yon moun ka bay: moun ki kwè nan Pitit la gen temwayaj sa a anndan l, pandan moun ki pa kwè a ap tankou si l ap di Bondye ap bay manti.

Vès 11–12 — Jan di aklè kisa temwayaj la ye: Bondye ban nou lavi etènèl, epi lavi sa a nou jwenn li nan Pitit Li a—konsa, moun ki gen Pitit la gen lavi, epi moun ki pa gen Pitit la pa gen lavi.

Entèpretasyon: Temwayaj, Akò, Lafwa, Lavi (Konprann Sans Lan)

Vès 6 — Se menm Jezi ki te batize a ki te mouri sou kwa a tou; li pa de moun apa. “Dlo a” fè nou sonje batèm Jezi, kote Papa a ak Lespri a te montre tout moun kilès li ye. “San an” fè nou sonje lanmò li sou kwa a. Jan ap ensiste: Jezi te vini pa toulède, se pa dlo sèlman. Daniel Akin fè remake gen moun nan tan Jan yo ki t ap anseye “Kris la” te desann sou nonm Jezi a nan moman batèm li, epi li te kite l anvan kwa a, kidonk Pitit Bondye a pa t janm soufri ni mouri vre. Jan fèmen pòt sa a: se menm Jezi ki te batize a ki te mouri a. Se pa Bondye pa vle soufri; se Jezi, Pitit Bondye a, ki te vrèman soufri epi mouri pou nou.

Vès 7–8 — Twa temwayaj, epi yo tout ap rakonte menm istwa a. Lespri a, dlo a, ak san an pa goumen youn ak lòt; yo dakò. Nan yon tribinal, lè plizyè temwen dakò, sa regle yon ka. Isit la, batèm Jezi ak lanmò li, ansanm ak temwayaj Lespri Sen k ap kontinye bay jouk jodi a (nan lavi kwayan yo), tout ansanm montre nou kilès Jezi ye. (Gen kèk kopi ansyen Bib la ki ajoute yon fraz espesyal isit la, ki di “Papa a, Pawòl la, ak Lespri Sen an” bay temwayaj “nan syèl la” anvan vès sa a; men kopi Bib ki pi ansyen yo pa genyen fraz sa a, se poutèt sa nou pa jwenn li nan tèks VKF ki anwo a. Bib la anseye byen klè nan anpil lòt kote Bondye se Papa, Pitit, ak Lespri Sen; verite prensipal vès sa a la kanmenm, kit fraz sa a te la nan orijinal la kit li pa t la—twa temwayaj dakò Jezi se Pitit Bondye a.)

Vès 9 — Si nou fè moun konfyans, nou dwe fè Bondye plis konfyans toujou. Jan bay yon rezònman senp: chak jou nou aksepte sa moun di nou—nan relasyon nou, nan tribinal, nan lavi nòmal. Temwayaj Bondye a pi lou, pi enpòtan pase nenpòt temwayaj moun, paske se Bondye menm k ap pale sou pwòp Pitit Li a. Lè yon moun refize kwè sa, se pa paske li reflechi byen; se paske li ap trete pi gwo temwen ki genyen tankou si li se pi piti a.

Vès 10 — Kwè oswa pa kwè temwayaj sa a, se pa yon ti bagay san konsekans. John Stott fè remake Jan pale sou moun ki pa kwè yo yon fason byen fò: lè yon moun refize kwè temwayaj Bondye bay sou Pitit Li a, se tankou l ap di Bondye ap bay manti. Nan pasaj sa a, pa gen yon fason pou pa kwè san sa gen konsekans—genyen sèlman lè ou kwè, ki fè temwayaj la vin yon bagay ou genyen tout bon anndan w, oswa lè ou refize kwè, ki se yon jan pou akize karaktè Bondye dirèkteman.

Vès 11–12 — Lavi etènèl se pa yon rekonpans; se sèlman nan Pitit la nou jwenn li. Daniel Akin, nan yon lòt liv li ekri sou 1, 2, 3 Jan (Christ-Centered Exposition), fè remake jan Jan mare lavi a sere ak Pitit la: lavi a pa mare ak konesans, ni ak santiman, ni ak efò moun fè; li mare ak yon relasyon—“genyen Pitit la.” Pa gen lavi ki disponib apa de Jezi, epi pa gen mank lavi pou moun ki vrèman ini avè l. Sa a se temwayaj la nan fòm ki pi senp li ye: se nan Pitit la menm nou jwenn lavi a.

Aplikasyon (Kijan Nou Repòn)

Mete konfyans ou sou temwayaj Bondye a, se pa sou pwòp santiman ou. Nan anpil nan kontèks nou yo, lafwa ka soti nan yon tradisyon fanmi oswa yon abitid nou eritye; pafwa nou konfonn abitid relijye ak yon konfyans tout bon nan sa Bondye menm te di. Pasaj sa a montre nou gade sou sa Bondye deja di sou Pitit Li a, se sa ki fondasyon konfyans nou—se pa yon tradisyon nou te eritye san nou pa egzamine l.

Pa aksepte pa kwè tankou yon pozisyon ki nòmal ak san danje. Menm nan mitan presyon fanmi oswa kominote pou nou kenbe lapè epi evite pale sou bagay difisil yo, sonje Jan pa kite plas pou yon dout ki alèz sou Jezi—genyen sèlman konfyans, oswa yon jan endirèk pou di Bondye ap bay manti.

Kite lavi ou montre ou vrèman genyen temwayaj la, se pa sèlman ou dakò avè l nan tèt ou. Yon lafwa ki rete sèlman nan pawòl fanmi oswa nan tradisyon, san li pa chanje lavi chak jou ou, se pa sa Jan ap dekri isit la; moun ki kwè a pote temwayaj la tankou yon bagay vivan anndan l, se pa yon enfòmasyon li konnen sèlman.

Se Pou Ou Entansyonèl (Mete Verite a an Aksyon)

Konfyans Entansyonèl — Semenn sa a, lè dout sou sali ou vin nan tèt ou—sitou nan mitan difikilte lajan oswa lit chak jou ki pa kite tan pou nou reflechi—chwazi sonje sa Bondye te di sou Pitit Li a, olye pou w chèche repons nan pwòp santiman ou.

Konvèsasyon Entansyonèl — Pale ak yon frè oswa yon sè legliz sou poukisa ou fè Jezi konfyans, eseye di temwayaj Bondye a nan pwòp mo pa w, olye pou w kite lafwa ou rete yon bagay ou eritye men ou pa janm pale de li.

Egzamen Entansyonèl — Mande tèt ou onètman si espwa lavi etènèl ou chita sou fè ou genyen Pitit la menm, oswa sou yon lòt bagay ki pi fasil—tradisyon fanmi, aktivite relijye, oswa respè moun genyen pou ou—epi tounen kite bagay sa a si se sa ou jwenn.

Lyen ak Lide Prensipal la

Pasaj sa a bay nou kèk verite ki sipòte tès doktrin nan 1 Jan. Lèt la mande kwayan yo egzamine si yo asire lè yo gade si yo kwè kòrèkteman sou Jezi; isit la Jan montre nou kwè sa a se pa yon bagay san rezon, men se yon konfyans ki chita sou yon bon temwayaj—dlo, san, Lespri, epi finalman Bondye menm—kidonk asirans sali a chita sou yon fondasyon solid, se pa sou yon santiman ki ka chanje.

Kijan Tèks Sa a Montre Nou Kris?

Chak temwayaj nan pasaj sa a mennen nou tounen kote Jezi. Batèm li ak lanmò li se pa senp detay nan istwa lavi li; se atravè bagay sa yo menm Bondye te montre tout moun kilès Pitit Li ye. Temwayaj Lespri Sen k ap kontinye bay la ap toujou mennen nou tounen kote Jezi tou. Epi tout pasaj la fini nan bon nouvèl la, di byen kout: Bondye ban nou lavi etènèl, epi lavi sa a nou jwenn li nan Pitit Li a—nou pa merite l, nou pa jere l pou kont nou, men nou resevwa l lè nou genyen Li. Moun ki genyen Pitit la, pa lafwa, deja gen sa tout pasaj la te ap pale de li a: yon vrè lavi, ki dire pou tout tan, ki solid.

Rezime (Rekapitilasyon)

Jan montre nou lafwa ki fè yon moun genyen laviktwa sou mond lan (vès 1–5) pa yon bagay san fondasyon: li chita sou yon temwayaj ki gen twa pati—batèm Jezi, lanmò li kote li te vèse san li, ak temwayaj Lespri Sen k ap kontinye—epi tout sa a ansanm se pawòl Bondye menm bay sou Pitit Li a. Paske temwayaj sa a pi lou pase nenpòt temwayaj moun nou deja fè konfyans chak jou, refize l se tankou di Bondye ap bay manti; men resevwa l vle di nou genyen, kounye a menm, lavi etènèl la ki nan Pitit la sèlman.

Egzamine Tèt Ou (Yon Egzamen Pwofon Kè a)

Èske konfyans mwen pou sali chita sou temwayaj Bondye bay sou Pitit Li a, oswa sou pwòp santiman m ak sa m fè, ki chanje tout tan?

Èske m aksepte an silans dout sou Jezi tankou yon bagay ki nòmal ak san danje, olye pou m wè l jan Jan dekri l isit la?

Èske m ka di, onètman, mwen “genyen Pitit la”—se pa sèlman m konn kèk enfòmasyon sou li, men lavi m ak espwa m mare nèt avè l?

Bibliyografi (Pou Etid Siplemantè)

Akin, Daniel L. 1, 2, 3 John. New American Commentary 38. Nashville: B&H Publishing Group, 2001.

Akin, Daniel L. Exalting Jesus in 1, 2, 3 John. Christ-Centered Exposition Commentary. Nashville: B&H Publishing Group, 2014.

Stott, John R. W. The Letters of John. Tyndale New Testament Commentaries. Ed. rev. Downers Grove, IL: IVP Academic, 1988.

White, A. Blake. Abide in Him: A Theological Interpretation of John’s First Letter. New Covenant Media, 2011.

Soli Deo Gloria