Gwo Lide nan Galat:
Pou defann Levanjil lagras la kòm sèl baz pou jistifikasyon ak lavi kretyen, pou afime libète kwayan yo genyen nan Kris kont lalwa, epi pou rele kwayan yo tounen nan verite Levanjil la.
Kesyon pou Reflechi sou Yo:
Ki jan Pòl montre jan li sezi e li enkyè nan vèsè 6-7 yo?
Kisa Pòl vle di lè li di “yon lòt levanjil” e poukisa sa grav konsa?
Kijan langaj fò Pòl itilize lè li di “anatèm” mete aksan sou gravite pwoblèm nan?
Tèks la:
“Mwen sezi wè kijan vit n ap vire do bay moun ki te rele nou nan lagras Kris la, pou nou swiv yon lòt levanjil—se pa paske gen yon lòt levanjil, men gen kèk moun k ap boulvèse nou e ki vle defòme levanjil Kris la.
Men, menm si nou menm oswa yon zanj ki soti nan syèl la ta preche nou yon levanjil ki kontrè ak sa nou te preche nou an, se pou l madichonnen. Jan nou te di anvan an, kounye a mwen di ankò: Si yon moun ap preche nou yon levanjil ki kontrè ak sa nou te resevwa a, se pou l madichonnen.
Kounye a, èske m ap chèche fè moun plezi, oswa Bondye? Oubyen èske m ap eseye fè moun plezi? Si mwen te toujou ap eseye fè moun plezi, mwen pa t ap yon sèvitè Kris.”
– Galat 1:6-10
Obsèvasyon:
Etonman nan Abandonneman (vv. 6-7): Pòl eksprime sipriz li ak dekourajman li ke Galat yo ap vire do bay vrè levanjil la byen vit pou ale nan yon “lòt levanjil.” Li klarifye ke pa gen okenn lòt levanjil, men ke gen kèk moun ki boulvèse yo epi ki defòme levanjil Kris la.
Pwononsyasyon Anatèm (vv. 8-9): Pòl pwononse yon madichon (“anatèm”) sou nenpòt moun, menm li menm oswa yon zanj, ki preche yon levanjil ki kontrè ak sa li te preche a. Li repete avètisman fò sa a pou mete aksan sou li.
Motivasyon Pòl (v. 10): Pòl kontraste chèche apwobasyon moun ak chèche apwobasyon Bondye, li mete aksan sou dezi li pou l vin yon sèvitè Kris, pa yon moun ki fè moun plezi.
Entèpretasyon:
Etonman nan Abandonneman (vv. 6-7): Moo (BECNT) note entansite reyaksyon Pòl la. “Sezi” (Grèk: thaumazō) transmèt yon gwo sans de sipriz ak chòk. Chanjman rapid Galat yo lwen levanjil lagras la twouble Pòl anpil.
Ekspresyon “moun ki te rele nou nan lagras Kris la” mete aksan sou ke vire do Galat yo se yon rejè nan apèl gras Bondye a. Sa a mete aksan sou gravite depa yo.
“Lòt levanjil la” (Grèk: heteron euangelion) se pa sèlman yon ti varyasyon, men yon mesaj fondamantalman diferan. Pòl klarifye ke pa gen okenn altènatif lejitim nan vrè levanjil la, men Judaizan yo ap eseye ranplase li.
Carson (NIV Biblical Theology Study Bible) fè remake ke vèb “boulvèse” (Grèk: tarassō) sijere ke Judaizan yo t ap deranje aktivman lafwa Galat yo epi yo t ap lakòz konfizyon ak divizyon. Mo “defòme” (Grèk: metastrephō) endike yon tòde deliberasyon nan mesaj levanjil la.
Pwononsyasyon Anatèm (vv. 8-9): Schreiner (ZECNT) mete aksan sou severite madichon an (“anatèm”). Se yon deklarasyon fò sou jijman diven sou moun ki preche yon fo levanjil. Repetisyon madichon an souliyen gravite sitiyasyon an ak angajman san rezèv Pòl la nan verite a.
Enklizyon nan “menm si nou menm oswa yon zanj ki soti nan syèl la” mete aksan sou ke pèsonn, kèlkeswa otorite yo oswa aparan kredibilite yo, pa gen dwa chanje mesaj levanjil la. Sa a mete aksan sou nati imuiab nan vrè levanjil la.
Motivasyon Pòl (v. 10): White (Galatians: A Theological Interpretation) sijere ke kontras Pòl la ant chèche apwobasyon moun ak chèche apwobasyon Bondye a revele angajman li nan verite diven anwo a akseptasyon imen. Sa a mete aksan sou entegrite ministè li ak fidelite san rezèv li a Bondye.
Deklarasyon “Si mwen te toujou ap eseye fè moun plezi, mwen pa t ap yon sèvitè Kris” mete aksan sou enkonpatibilite pou chèche apwobasyon imen ak sèvi Kris la. Vrè ministè kretyen an se finalman sou fè Bondye plezi, menm si sa vle di fè fas ak opozisyon nan men moun.
Aplikasyon:
Gen Disènman Sou Levanjil la: Avètisman fò Pòl la kont yon “lòt levanjil” defye nou pou nou gen disènman sou mesaj nou resevwa ak kwè a. Nou dwe evalye kritikman ansèyman yo epi asire yo ke yo aliyen ak verite santral Ekriti yo.
Kanpe Fèm Kont Fo Ansèyman: Egzanp Pòl la rele nou pou kanpe fèm kont nenpòt distòsyon nan vrè levanjil la. Nou dwe dispoze defann verite a, menm lè li pa popilè oswa difisil.
Priyorite Apwobasyon Bondye a: Anfaz Pòl sou chèche apwobasyon Bondye a anwo apwobasyon imen an defye nou pou nou egzamine motivasyon nou yo. Èske nou prensipalman konsène ak fè Bondye plezi oswa moun plezi? Nou dwe priyorite volonte ak verite Bondye, menm si sa mennen nan opozisyon.
Fè Atansyon Kont Twonpri: Galat yo te twonpe byen vit, sa ki mete aksan sou nesesite pou vijilans. Nou dwe okouran de estrateji moun ki chèche defòme levanjil la epi nou dwe prepare pou idantifye ak refite fo ansèyman yo.
Anbrase Verite Imuable a: Langaj fò Pòl la mete aksan sou nati imuiab nan vrè levanjil la. Nou dwe kenbe fèm nan mesaj santral delivrans pa lagras atravè lafwa nan Kris la epi nou pa dwe kite li konpwomi.
Koneksyon ak Gwo Lide a:
Vèsè sa yo ranfòse pwisanman gwo lide Galat yo. Etonman ak repwòch Pòl la revele ijans sitiyasyon an ak menas fo levanjil la poze a. Langaj fò li a souliyen enpòtans pou defann vrè levanjil la epi pou rele kwayan yo tounen nan li.
Kijan Tèks sa a Montre Kris la?
Pandan ke Kris la pa mansyone eksplisitman nan tout vèsè, pasaj la montre Kris la atravè anfaz sou:
Vrè levanjil la, ki santre sou pèsonaj ak travay Kris la.
Otorite Pòl la kòm yon apot Kris la.
Nesesite pou pwoklamasyon fidèl nan mesaj Kris la.
Rezime:
Galat 1:6-10 eksprime etonman Pòl la nan depa Galat yo nan vrè levanjil la, kondanasyon fò li a moun ki preche yon fo levanjil, ak angajman san rezèv li pou fè Bondye plezi olye pou l fè moun plezi.
Fè Esfò:
Gen disènman sou mesaj levanjil ou resevwa a.
Kanpe fèm kont nenpòt distòsyon nan vrè levanjil la.
Priyorite fè Bondye plezi olye pou w fè moun plezi.
Poze Tèt Ou Kesyon:
Èske mwen fasilman enfliyanse pa diferan ansèyman?
Èske mwen brav nan defann vrè levanjil la?
Apwobasyon kiyès mwen ap chèche nan lavi mwen ak ministè mwen?
Bibliyografi:
Carson, D. A. (General Editor). NIV Biblical Theology Study Bible. Zondervan.
Merida, Tony & Platt, David. Exalting Jesus in Galatians (Christ-Centered Exposition Commentary).
Moo, Douglas J. Galatians (Baker Exegetical Commentary on the New Testament – BECNT).
Schreiner, Thomas R. Galatians (Zondervan Exegetical Commentary on the New Testament – ZECNT).
Schreiner, Thomas R. Christ Crucified: A Theology of Galatians.
White, A. Blake. Galatians: A Theological Interpretation.
