Moun K Ap Fè Konkirans nan Predikasyon, yon Kè Kontan Pèsonn Pa Ka Vòlè, ak yon Kò Ki Bay pou Onè Kris

Gwo Mesaj Liv Filipyen An (Sa Liv La Vle Di)

Filipyen se yon lèt Pòl ekri depi nan prizon pou yon legliz li te plante epi li te renmen. Sa li vle di se sa: kenbe kè kontan nou nan Senyè a pandan n ap fè Bòn Nouvèl la avanse, menm lè n ap soufri. Pòl di moun Filip yo mèsi paske yo mete men ansanm avè l. Li asire yo chenn li yo te sèvi Bòn Nouvèl la. Li mete Kris devan yo kòm egzanp imilite. Li avèti yo pou yo pa ajoute lalwa sou travay Kris la ki fini deja. Epi li moutre yo kijan pou yo kontan ak sa yo genyen nan tout sitiyasyon.

Gwo Ide Pasaj Sa a (Pwen Santral Li)

Gen kèk nan moun ki t ap preche Kris nan Wòm ki t ap fè sa pou fè Pòl mal, pandan li nan chenn epi li pa ka reponn. Repons Pòl la se pa defann repitasyon l. Se rejwi li rejwi — paske yo anonse Kris kanmenm. Kè kontan l pa depann de si moun trete l byen. Epi sèl bagay li vle, kit yo lage l kit yo touye l, se pou Kris parèt gran nan kò l.

Kijan Nou Rive Isit La (Kontèks Pasaj La)

Vèsè 12–14 te bay bon nouvèl la: chenn yo te fè Bòn Nouvèl la avanse, epi anpil kwayan te vin gen plis kouray pou pale. Men Pòl twò onèt pou l kite pòtre a pwòp konsa. Se pa tout kouray sa a ki te bon.

Kidonk li klarifye touswit. Gen kèk nan predikatè sa yo ki te gen kouray, men se jalouzi ak konkirans kont Pòl menm ki t ap pouse yo. Se tansyon sa a pasaj sa a regle, epi li regle l nan yon direksyon prèske pèsonn pa atann. Apre sa pasaj la kouri jouk nan vèsè 20, kote panse Pòl la rive nan bout li: Kris parèt gran nan kò l, kit se nan lavi kit se nan lanmò. Dènye fraz sa a se papòt vèsè 21 an, epi se poutèt sa pwochen leson nou an konmanse jisteman kote sa a kanpe.

Kesyon Pou Nou Reflechi

1. Èske w te janm wè yon moun fè yon bon bagay pou yon move rezon? Kisa sa te leve nan ou?
2. Pòl di li kontan menm lè moun k ap fè konkirans avè l ap preche pou fè l mal. Èske sa posib san yon moun pa fè tankou blesi a pa la?
3. Espwa Pòl la se pa pou l alèz, men pou l pa “janm regrèt”. Ki diferans ki genyen ant vle sekirite ak vle pa gen wont?
4. Vèsè 20 di Kris ka parèt gran nan kò Pòl, kit se nan lavi kit se nan lanmò. Kijan sa ta parèt si Kris ta parèt gran nan kò w semèn sa a?

Tèks La

“Se vre, gen kèk nan yo ki preche nan non Jezi paske yo jalou epi yo vle fè polemik. Men gen lòt tou ki fè l paske yo renmen fè sa. Moun ki aji konsa, se renmen yo renmen m, yo konnen se Bondye ki mete m kote m ye a pou m defann Levanjil la. Men lòt yo anonse Levanjil Kris la ak yon lespri egoyis, yo pa sensè, epi yo panse yo ka ban m pwoblèm pandan m nan prizon an. Men sa sa fè? Kit yo sensè kit yo pa sensè, sa ki pi enpòtan an se pale y ap pale moun de Jezi. Sa fè kè m kontan. Epi sa ap kontinye fè kè m kontan. Mwen konnen m ap rive jwenn liberasyon m nan prizon an gras ak konkou lapriyè nou ak sipò Lespri Jezikris va ban mwen. Se sa m ta renmen wè. Epi se sa m ap tann ak pasyans. Mwen p ap janm regrèt, okontrè, mwen gen yon gwo espwa. Kit mwen rete vivan, kit mwen ta mouri, se pou Bondye sèvi ak lavi m pou l fè lwanj pou Jezikris pi plis toujou.”

— Filipyen 1:15–20 (VKF)

Sa Nou Wè nan Tèks La (Sa Li Di)

Vèsè 15: Pòl rekonèt gen de gwoup k ap preche Kris — gen kèk ki fè l paske yo jalou epi yo vle chèche kont, gen lòt ki fè l paske yo renmen fè sa.

Vèsè 16: Dezyèm gwoup la preche paske yo renmen Pòl, epi yo konnen se Bondye ki mete l la pou l defann Bòn Nouvèl la.

Vèsè 17: Premye gwoup la anonse Kris ak yon lespri egoyis, yo pa sensè, epi yo panse yo ka ba li plis pwoblèm nan prizon an.

Vèsè 18: Pòl mande kisa sa fè, li reponn se pale y ap pale moun de Jezi kanmenm, epi li di sa fè kè l kontan epi l ap kontinye kontan.

Vèsè 19: Li bay rezon an: li konnen l ap jwenn liberasyon l gras ak lapriyè yo ak sipò Lespri Jezikris la.

Vèsè 20: Sa l ap tann se pou l pa janm regrèt, men pou Bondye sèvi ak lavi l pou fè lwanj pou Jezikris pi plis toujou, kit li rete vivan kit li mouri.

Eksplikasyon: Lè Bòn Nouvèl la Genyen Menm ak Move Entansyon (Sa Sa Vle Di)

1:15–17 – De Kalite Predikatè

Pòl di yon bagay pifò nan nou pa t ap vle ekri. Nan menm vil la, nan menm moman an, te gen moun k ap preche menm Kris la — epi gen kèk nan yo ki t ap fè sa pou fè l mal.

Remake ak ki swen li ranje sa. Vèsè 15 nonmen tou de gwoup yo; vèsè 16 esplike bon an; vèsè 17 esplike move a. Bon predikatè yo aji “paske yo renmen” Pòl, epi yo konprann sitiyasyon l byen: li pa yon malere ki tonbe nan malè, se yon nonm Bondye mete la “pou l defann Levanjil la”. Yo wè chenn li yo kòm yon pòs travay, se pa kòm yon pinisyon.

Lòt yo preche “ak yon lespri egoyis, yo pa sensè”. Mo grèk ki dèyè lespri egoyis la dekri yon moun k ap chèche pwòp enterè l, k ap monte yon gwoup dèyè l sou do yon lòt moun. Se yon mo Pòl pral sèvi avè l ankò nan chapit kap vini an, kote li di legliz sa a pou yo pa fè anyen “ak yon lespri egoyis ni pou fè lògèy” (2:3). Kidonk li pa rele sa yon senp diferans karaktè. Li rele l peche, jan li ye a.

Epi sa yo vle a klè: “yo panse yo ka ban m pwoblèm pandan m nan prizon an”. Men yon nonm nan chenn, ki pa ka vwayaje, ki pa ka reponn, epi gen predikatè k ap sèvi ak absans li pou yo monte tèt yo epi ajoute sou lapenn li. Kèlkeswa sa Pòl ye, li pa yon moun ki nayif. Li wè egzakteman sa y ap fè.

1:18a – Men Sa Sa Fè?

Kounye a fraz ki vire tout pasaj la: “Men sa sa fè? Kit yo sensè kit yo pa sensè, sa ki pi enpòtan an se pale y ap pale moun de Jezi. Sa fè kè m kontan.”

Li sa dousman, paske li fasil pou nou mal konprann li nan de sans.

Pòl pa ap di entansyon moun pa enpòtan. Li fèk rele entansyon pa yo peche, epi li pral kondane lespri egoyis la ankò nan chapit 2. Li p ap fè epòl li devan mechanste, epi li p ap anseye rezilta a padone mwayen an.

Sa l ap di se repitasyon l ak konfò l pa pwen an — epi Kris, lè yo anonse l, pi gran pase ti mantalite moun k ap anonse l yo. Mesaj la pa vin fo paske moun k ap pote l la mesken. Gen yon moun nan Wòm k ap tande de Jezi ki pa t ap tande otreman, epi Pòl ap aksepte echanj sa a menm lè li koute l chè.

Rete sou jan sa ra. Bagay ki nòmal lè yon moun ap koupe pye w se esplike tèt ou, korije istwa a, pwoteje non w. Pòl gen lank, papye, ak yon piblik k ap koute l — li te ka sèvi ak lèt sa a pou l regle kont. Olye sa, li mande, an gwo: èske lè yo fè m tò sa chanje si moun ap preche Kris? Epi apre li fin reponn non, li lage l epi li kontan.

1:18b–19 – Yon Kè Kontan Ki Kontinye, epi Poukisa

“Epi sa ap kontinye fè kè m kontan. Mwen konnen m ap rive jwenn liberasyon m nan prizon an gras ak konkou lapriyè nou ak sipò Lespri Jezikris va ban mwen.”

Fraz “sa ap tounen liberasyon pou mwen” an se pa Pòl ki envante l. Li pran l prèske mo pou mo nan Jòb 13:16 nan ansyen tradiksyon grèk Ansyen Testaman an — yon koneksyon Bib ou an make nan referans yo. Epi sitiyasyon Jòb la enpòtan anpil. Jòb di sa pandan l ap defann tèt li devan moun ki jije l mal, epi li kenbe fèm Bondye ap ba li rezon nan bout la. Pòl, ke moun k ap fè konkirans avè l jije mal epi ke Wòm mete nan prizon, pran pawòl yon nonm k ap soufri epi li fè yo pou li. Mo yo tradui “liberasyon” an ka vle di tou Bondye ba li rezon. Epi lè nou konsidere Jòb, sa Pòl gen nan lespri l gen anpil chans pi gwo pase senpleman soti nan prizon: l ap tann pou Bondye ba li rezon nan bout la, kèlkeswa sa k pase anvan.

Apre sa remake de mwayen yo: “lapriyè nou ak sipò Lespri”. Pòl pa trete lapriyè yo kòm yon bèl ti jès sou kote vre travay Lespri a. Lapriyè yon legliz ki a plizyè santèn kilomèt ak sipò Lespri a mare ansanm nan yon sèl mouvman. Se konsa patenarya vèsè 5 la parèt lè w gade l anndan.

1:20 – Kris Parèt Gran nan Kò M, nan Lavi oswa nan Lanmò

“Se sa m ta renmen wè. Epi se sa m ap tann ak pasyans.” Mo grèk la fè nou wè yon moun ki lonje tèt li devan, k ap gade byen pou l wè yon bagay parèt. Pòl p ap senpleman chita ap tann pèn li fini. L ap panche sou yon rezilta.

Epi rezilta li vle a se pa pou yo lage l. Se pou l “pa janm regrèt” — yon lòt eko konfyans Jòb la — epi, nan sans pozitif la, pou “Bondye sèvi ak lavi m pou l fè lwanj pou Jezikris pi plis toujou”.

De bagay merite atansyon nou. Mo grèk la vle di fè yon bagay parèt pi gran — se pa Kris ka vin pi gran nan li menm, men li ka parèt pi gran devan je moun k ap gade. Epi mo kò a kenbe sa konkrè. Se pa nan ansèyman Pòl, ni nan repitasyon l, men nan kò l menm: kò ki nan chenn nan, ki ka grangou, ki ka mouri anba men bouwo. Kèlkeswa sa k rive kò sa a, Pòl vle l fè Kris parèt gran.

Sa mennen nou nan fraz ki gouvène tout rès la: “kit mwen rete vivan, kit mwen ta mouri”. Pòl vre pa konnen kilès ki pral rive, epi li sispann bezwen konnen. Tou de rezilta yo bon paske tou de ka fè sèl bagay li vle a rive. Sa se pa yon moun ki bay legen. Se yon nonm ki mete sèl yon bagay devan l, epi se poutèt sa pèsonn pa ka menase l.

Aplikasyon (Kijan Nou Dwe Reponn)

Kite avansman Bòn Nouvèl la konte pou ou plis pase kredi pa w. Nan yon kominote kote non ou ak jan moun wè w konte anpil, mande tèt ou si w ka kontan lè yon bon bagay rive pa mwayen yon moun ki trete w mal, oswa si kontantman w depann de si w jwenn pa w nan lonè a.

Pa kite move tretman deside si w gen kè kontan. Pòl pa nye yo fè l tò, epi li pa eskize moun k ap fè l tò yo. Li senpleman refize kite konpòtman yo deside si l ap kontan — epi se yon desizyon ou ka pran semèn sa a.

Vize pou w pa gen wont, olye w vize sèlman pou w an sekirite. Pifò nan nou priye sitou pou bagay yo vin pi bon. Eseye priye pito pou, kèlkeswa sa k rive, Kris parèt pi gran atravè vre kò w — pawòl ou, travay ou, maladi w, tan w ap tann nan.

Angaje Tèt Ou (Mete Verite a an Aksyon)

1. Chèche Kontan pou Lòt Moun: Semèn sa a, nonmen yon moun ou twouve li difisil pou w kontan pou siksè li, epi di Bondye mèsi byen fò pou bon bagay ki soti nan men moun sa a.
2. Chèche Kenbe Bouch Ou: Semèn sa a, chwazi yon kote ou te anvi korije sa moun ap di sou ou, epi deside kite l konsa pandan w ap priye pou moun ki konsène a.
3. Chèche Yon Sèl Bi: Semèn sa a, ekri rezilta ou pi vle nan yon sitiyasyon w ap fè fas, epi anba l ekri fraz sa a: “kit se nan lavi kit se nan lanmò, se pou Kris parèt gran nan kò m”. Epi mande Bondye pou l ranje premye a alantou dezyèm nan.

Kijan Sa Konekte ak Gwo Mesaj La

Filipyen se sou kè kontan nan Senyè a ak Bòn Nouvèl la k ap avanse nan mitan soufrans, epi pasaj sa a moutre jan kè kontan sa a solid. Li sipòte plis pase prizon. Li sipòte trayizon lòt predikatè, epi sa se yon kou ki pi rèd pase yon chenn women. Pòl kontan paske kè kontan l pa t janm chita sou si moun trete l byen, ni sou plas li, ni menm sou si l ap rete vivan. Li chita sou de bagay: yo anonse Kris, epi Kris parèt gran. De bagay ènmi l yo pa ka anpeche epi lanmò l pa ka fini.

Kijan Pasaj Sa a Mennen Nou Kot Kris?

Non Kris parèt kat fwa nan sis vèsè, epi chak fwa se li ki fè repons Pòl la posib.

Gade modèl la anvan. Pòl aksepte vin pi piti pou Kris ka parèt pi gran — li dakò pèdi diskisyon an, pèdi kredi a, epi petèt pèdi lavi l, depi Kris parèt gran. Se jisteman mouvman kantik ki nan chapit kap vini an: Kris “pa t kenbe pozisyon l egal ak Bondye a tankou yon bagay pou l pa lage”, men li vide tèt li, li pran fòm yon sèvitè, epi li desann tèt li jouk nan lanmò (2:6–8). Jan Pòl pa okipe pwòp onè l pa yon senp fòs karaktè. Se swiv l ap swiv Senyè li, ki te lage bagay ki pi gwo anpil.

Apre sa remake ki sipò l ap tann: “Lespri Jezikris”. Lespri k ap kenbe Pòl nan yon selil women se Lespri Kris la menm. Sa vle di Pòl pa jwenn èd depi yon kote lwen. Se Kris ki leve soti vivan an k ap ba li fòs anndan l.

Epi objektif la menm — Kris parèt gran nan yon kò — gen yon eko pi fon. Bondye te deja parèt yon fwa nan yon kò moun, lè Pawòl la te tounen moun, epi yo te bay kò sa a nan lanmò pou nou. Kounye a Pòl mande pou pwòp kò pa l, kit nan lavi kit nan lanmò, vin yon lòt kote Kris parèt gran. Sa Kris te fè pou nou nan kò l, l ap fè l kounye a atravè kò pa nou.

Rezime

Pòl admèt gen kèk predikatè nan Wòm k ap anonse Kris paske yo jalou epi yo gen yon lespri egoyis, epi y ap eseye espre ajoute sou soufrans li pandan li nan chenn epi li pa ka reponn. Li pa eskize entansyon yo — li rele yo peche. Men li refize fè pwòp zafè l la gwo zafè a. Yo anonse Kris, epi sa ase pou l kontan. L ap tann Bondye ba li rezon nan bout la, epi li pran pawòl Jòb pou l di sa. Epi l ap tann sa gras ak lapriyè legliz la mare ansanm ak sipò Lespri Jezikris la. Sèl bagay li vle se pou l pa gen wont epi pou Kris parèt gran nan kò l — yon bi liberasyon pa ka amelyore epi lanmò pa ka kraze.

Poze Tèt Ou Kesyon (Egzamine Kè Ou)

1. Èske m ka kontan lè Kris jwenn onè atravè yon moun ki fè m tò, oswa kè kontan m an silans mande pou yo ba m rezon anvan?
2. Kisa m pi pè pèdi kounye a — epi èske pèdi l ta vrèman anpeche Kris parèt gran nan mwen?
3. Si kò m te sèl predikasyon yon moun tande nan men m ane sa a, kisa li t ap di sou Kris?

Liv Pou Etidye Plis

Fee, Gordon D. Paul’s Letter to the Philippians. New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans.

Silva, Moisés. Philippians. 2nd ed. Baker Exegetical Commentary on the New Testament. Grand Rapids: Baker Academic.

Hansen, G. Walter. The Letter to the Philippians. Pillar New Testament Commentary. Grand Rapids: Eerdmans.

Merida, Tony, ak Francis Chan. Exalting Jesus in Philippians. Christ-Centered Exposition Commentary. Nashville: B&H.

Carson, D. A. Basics for Believers: An Exposition of Philippians. Grand Rapids: Baker.

Soli Deo Gloria