Yon Nonm Ki Pran nan Mitan De Bon Bagay, ak Lanmou Ki Deside a

Gwo Mesaj Liv Filipyen An (Sa Liv La Vle Di)

Filipyen se yon lèt Pòl ekri depi nan prizon pou yon legliz li te plante epi li te renmen. Sa li vle di se sa: kenbe kè kontan nou nan Senyè a pandan n ap fè Bòn Nouvèl la avanse, menm lè n ap soufri. Pòl di moun Filip yo mèsi paske yo mete men ansanm avè l. Li asire yo chenn li yo te sèvi Bòn Nouvèl la. Li mete Kris devan yo kòm egzanp imilite. Li avèti yo pou yo pa ajoute lalwa sou travay Kris la ki fini deja. Epi li moutre yo kijan pou yo kontan ak sa yo genyen nan tout sitiyasyon.

Gwo Ide Pasaj Sa a (Pwen Santral Li)

Tout lavi Pòl vin rezime nan yon sèl bagay, epi bagay sa a se Kris. Se poutèt sa lanmò pa ka menase l — li t ap senpleman ba li plis nan sa li deja ap viv pou li a. Pran nan mitan anvi li genyen pou l al jwenn Kris ak bezwen legliz la gen pou li, li pa chwazi sa ki pi bon pou li menm. Li chwazi sa ki nesesè pou yo.

Kijan Nou Rive Isit La (Kontèks Pasaj La)

Vèsè 20 te fini ak sa Pòl vle a: pou Kris parèt gran nan kò l, “kit li rete vivan, kit li ta mouri”. Sa se yon bagay ki frape moun, epi kesyon ki vin natirèlman se kijan yon nonm ka kenbe de rezilta ki tèlman diferan ak menm kalm nan.

Vèsè 21 an reponn sa, epi koneksyon an se nan gramè a, se pa senpleman nan sijè a: li konmanse ak paske. Vèsè sa a la pou l esplike sa ki vin anvan an. Pòl pa louvri yon nouvo sijè; l ap moutre nou kalkil ki anba kalm li a. Li ka aksepte nenpòt nan de rezilta yo paske li fin fè kont sou tou de, epi tou de bay benefis. Se poutèt sa leson sa a konmanse jisteman kote dènye a te kanpe.

Kesyon Pou Nou Reflechi

1. Si w te gen pou w fini fraz sa a ak onètete — “pou mwen, si m ap viv se pou…” — se pa jan w ta vle l ye, men jan semèn ou an montre l vre, ki mo ou ta mete la?
2. Pòl rele lanmò yon “benefis”. Kisa ki ta dwe vre nan lavi yon moun pou mo sa a ta onèt olye li ta senpleman sonnen vanyan?
3. Pòl di li pran nan mitan de bagay li vle vre. Èske w te janm gen pou w chwazi ant de bon bagay? Kijan w te deside?
4. Nan bout la, Pòl chwazi sa lòt moun bezwen olye sa li menm ta pito. Ki kote chwa sa a devan w kounye a?

Tèks La

“Paske pou mwen, si m ap viv se pou Kris m ap viv; epi lanmò se yon benefis pou mwen. Si mwen kontinye viv nan kò sa a, m ap kontinye travay mwen. Konsa mwen pa konnen kisa m ta chwazi: lavi oubyen lanmò? Se yon chwa ki difisil. Men gen de lè, mwen ta vle mouri pou m ka al jwenn Kris, sa t ap pi bon nèt. Men, gen de lè mwen santi l pi bon pou m rete vivan nan kò sa a, poutèt nou menm. Poutèt sa, mwen sèten m ap rete avèk nou pou m ede nou grandi ak lajwa nan lafwa nou. Konsa, lè m retounen jwenn nou ankò, n ap gen plis rezon pou n fyè poutèt sa Jezikris fè pou mwen.”

— Filipyen 1:21–26 (VKF)

Sa Nou Wè nan Tèks La (Sa Li Di)

Vèsè 21: Pòl di nan yon sèl fraz kisa lavi l ye: si l ap viv se pou Kris, epi lanmò se yon benefis pou li.

Vèsè 22: Si li kontinye viv nan kò a, l ap kontinye travay li — epi li pa konnen kisa pou l chwazi.

Vèsè 23: Se yon chwa difisil. Li ta vle mouri pou l al jwenn Kris, epi li di sa t ap pi bon nèt.

Vèsè 24: Men li santi li pi bon pou l rete vivan, poutèt yo menm.

Vèsè 25: Li sèten l ap rete avèk yo, pou l ede yo grandi ak lajwa nan lafwa yo.

Vèsè 26: Konsa, lè li retounen jwenn yo, y ap gen plis rezon pou yo fyè poutèt sa Jezikris fè pou li.

Eksplikasyon: Yon Lavi Ki Rezime nan Yon Sèl Bagay (Sa Sa Vle Di)

1:21 – Fraz Ki Esplike Tout Bagay

“Paske pou mwen, si m ap viv se pou Kris m ap viv; epi lanmò se yon benefis pou mwen.” Se yon ti fraz kout, men li kenbe tout nonm nan.

Remake sa Pòl pa di. Li pa di Kris se pati ki pi enpòtan nan lavi l, ni fondasyon lavi l, ni sa ki bay lavi l sans. Nenpòt nan sa yo ta kite plas pou lòt bagay. Li di viv la se Kris: Kris pa yon moso nan lavi a, li se tout lavi a. Wete vwayaj misyonè yo, lèt yo, legliz yo, libète a — sa ki rete se toujou Kris. Se poutèt sa prizon pa chanje anyen ki esansyèl.

Apre sa dezyèm mwatye a, epi li mache sèlman poutèt premye a. “Lanmò se yon benefis.” Mo grèk la se yon mo komès: benefis, sa ki rete nan men w apre yon tranzaksyon. Pòl ap fè kont sou pwòp lanmò l epi li jwenn yon sipli. Men swiv lojik la alanvè epi w ap wè poukisa: si viv ou se Kris, lè sa a mouri ka sèlman vle di plis Kris, san baryè yo. Lanmò se pa pèdi sa w renmen an; se wete tou sa ki kanpe ant ou menm ak sa w renmen an.

Sa vle di tou fraz sa a pa yon bagay ou ka prete. Mete nenpòt lòt bagay nan premye mwatye a — si m ap viv se pou fanmi m, pou travay mwen, pou sante m, pou peyi m — epi dezyèm mwatye a kraze menm kote a, paske lanmò pran bagay sa yo. Konsolasyon “lanmò se yon benefis” la disponib sèlman pou moun ki ka di premye liy nan ak onètete.

1:22–23 – Pran nan Mitan De Bon Bagay

Isit la Pòl fè yon bagay ki pa nòmal pou yon nonm k ap defann travay li: li admèt li vre pa sèten. “Si mwen kontinye viv nan kò sa a, m ap kontinye travay mwen. Konsa mwen pa konnen kisa m ta chwazi.”

Remake kontinye viv se pa yon bagay li ap senpleman sipòte. Sa vle di travay ki bay fwi — vre rekòt, plis moun ede, plis legliz ranfòse. Li pa bouke ak lavi. Sa se pa yon nonm k ap chèche yon pòt sòti.

“Se yon chwa ki difisil.” Mo grèk la fè nou wè yon moun ki peze fò nan de bò an menm tan, ki kenbe anba presyon san yon espas fasil pou l bouje. Epi tou de presyon yo bon. Se sa ki fè pasaj sa a difisil vre: se pa yon chwa ant yon bagay sen ak yon bagay egoyis.

Apre sa vin anvi a: “mwen ta vle mouri pou m ka al jwenn Kris”. Mo grèk ki dèyè “pati” a te sèvi pou yon lame k ap demonte kan l pou l deplase, epi pou yon batiman k ap demare pou l pran lanmè. Tou de imaj yo di menm bagay la: se pa yon fen, se yon depa pou yon kote. Pou Pòl, lanmò se yon vwayaj.

Epi remake kisa l ap tann lè li rive: se pa dòmi, se pa yon sal datant, men “al jwenn Kris”. Li konsidere l ap avèk Senyè l touswit, epi se sans klè pawòl li yo. Sa se yon vre konsolasyon pou nenpòt moun ki kanpe bò yon tonm. Apre sa li di sa t ap “pi bon nèt”, epi nan lang grèk la konparezon an anpile pou l bay fòs. Li p ap senpleman fè politès sou syèl la.

1:24–26 – Lanmou Ki Kase Egalite a

“Men… mwen santi l pi bon pou m rete vivan nan kò sa a, poutèt nou menm.” Men sa ki fè balans lan panche, epi li bon pou nou wè egzakteman kijan.

Pòl fèk di pati a pi bon nèt — pou li. Li pa retire sa. Li senpleman sispann fè pwòp byen pa l la kesyon ki deside a, epi li poze yon lòt kesyon: kisa moun sa yo bezwen? Epi lè li fin poze l, zafè a regle. Bezwen yo pase anvan sa li ta pito.

Panse sou sa sa koute. Pòl pa ap chwazi ant yon wout difisil ak yon wout fasil. L ap chwazi mete sou kote, san dat, bagay li pi vle nan lemonn, poutèt yon legliz li pa menm ka vizite nan moman an. Se fòm pratik lanmou li pral kòmande nan chapit kap vini an: “konsidere lòt moun kòm pi enpòtan pase nou menm” (2:3). L ap fè l anvan li di l.

“Mwen sèten m ap rete avèk nou pou m ede nou grandi ak lajwa nan lafwa nou.” Mo “grandi” a se menm ide ak vèsè 12 la, kote chenn li yo te koupe yon wout tou nèf pou Bòn Nouvèl la. Pòl vle pou lafwa yo sa prizon l lan te fè pou travay la: yon mouvman devan, nan yon teren tou nèf. Epi remake se grandi ak lajwa — li refize kite grandi ak kè kontan separe.

Vèsè 26 bay objektif la, epi Pòl veye l byen: pou yo gen plis rezon pou yo fyè “poutèt sa Jezikris fè”. L ap tann retou li a pwodui yon gwo kontantman — men li p ap kite kontantman an fini sou li menm. Menm lè Pòl se okazyon kè kontan an, se Kris ki rezon l.

Aplikasyon (Kijan Nou Dwe Reponn)

Egzamine kisa ki ranpli premye mwatye fraz ou a vre. Lè yon lavi bati alantou fè fanmi an soti nan mizè, oswa travay ou goumen pou w jwenn nan, oswa peyi w kite dèyè a, remake yon lavi ki bati konsa pa ka di “lanmò se yon benefis”. Mande tèt ou ak onètete kisa jounen w ak laperèz ou montre sou sa w ap viv pou li vre.

Kite Kris ki toupre a wete laperèz lanmò a. Pòl ap fè fas ak yon posiblite pou yo touye l, epi li rele sa yon depa ak yon benefis, paske l ap tann pou l jwenn Kris lòt bò a. Kèlkeswa sa w pè pèdi, mete l bò kote sa.

Kite bezwen lòt moun, se pa sa w pito, ki kase egalite a. Lè de chwa tou de bon, kesyon Pòl la se pa t kilès ki pi bon pou mwen men kilès ki pi nesesè pou yo. Eseye deside yon vre bagay konsa semèn sa a.

Angaje Tèt Ou (Mete Verite a an Aksyon)

1. Chèche Di Verite sou Tèt Ou: Semèn sa a, ekri “Pou mwen, si m ap viv se pou _____” epi ranpli l ak sa dènye sèt jou w yo montre vre. Apre sa pote mo sa a bay Bondye nan lapriyè, olye w defann li.
2. Chèche Espwa: Semèn sa a, nonmen pèt ou pi pè a, epi ekri bò kote l sa Pòl te kwè sou lanmò — yon depa, al jwenn Kris, pi bon nèt — epi mande Bondye pou l fè sa vin reyèl pou ou, se pa senpleman yon bagay ou konnen.
3. Chèche Mete Lòt Moun Devan: Semèn sa a, jwenn yon desizyon kote sa w pito ak vre bezwen yon lòt moun pa nan menm direksyon, epi chwazi bezwen yo a san ou pa anonse konbyen sa koute w.

Kijan Sa Konekte ak Gwo Mesaj La

Filipyen se sou kè kontan nan Senyè a ak Bòn Nouvèl la k ap avanse nan mitan soufrans, epi pasaj sa a moutre ki kote kè kontan konsa soti vre. Yon nonm ki gen Kris kòm tout lavi l, prizon pa ka vòlè l, moun k ap fè konkirans pa ka fè l pe bouch li, epi menas lanmò pa ka menase l — paske chak rezilta fini nan Kris kanmenm. Se poutèt sa Pòl ka pale de lanmò kòm benefis epi de lavi kòm travay ki bay fwi nan menm souf la. Epi kè kontan an pa yon bagay prive: li rete vivan pou yo ka grandi epi gen plis lajwa. Kè kontan nan Senyè a toujou fini pa depanse tèt li sou lòt moun.

Kijan Pasaj Sa a Mennen Nou Kot Kris?

Non Kris parèt twa fwa nan sis vèsè, epi li kanpe nan tou de bout rezònman Pòl la: sa ki fè lavi l, ak kote lanmò l ap mennen l.

Men koneksyon ki pi fon an se fòm desizyon Pòl la. Li peze sa ki pi bon nèt pou li menm kont sa ki nesesè pou lòt moun, epi li chwazi lòt moun. Se jisteman mouvman pasaj kap vini an: Kris, ki te nan menm fòm ak Bondye, pa t kenbe sa ki te pou li a, men li vide tèt li, li pran fòm yon sèvitè, epi li obeyi jouk nan lanmò sou yon kwa (2:6–8). Pòl mete syèl la sou kote pou moun Filip yo; Kris kite syèl la pou nou. Chwa apot la se yon ti kopi chwa Sovè l la.

Mo “benefis” la voye nou pi devan tou. Nan chapit 3, Pòl pran menm langaj komès la — benefis ak pèt — epi li aplike l sou kalifikasyon relijye li yo: “bagay ki te yon benefis pou mwen, mwen konsidere yo kòm pèt poutèt Kris” (3:7). Tou sa li te konn konte kòm benefis, li efase yo. Epi tou sa li konte kòm benefis kounye a, se Kris. Lanmò se yon benefis pou yon rezon senp: Kris se sèl byen ki nan liv kont li.

Epi “al jwenn Kris” posib sèlman paske Kris te vin jwenn nou anvan. Espwa kwayan an bò yon tonm se pa yon lide vag sou lavi ki pa fini; se yon Moun, ki mouri lanmò nou te merite a pou lanmò pa nou ka vin tounen yon depa olye yon destriksyon.

Rezime

Pòl esplike poukisa lavi oswa lanmò menm bagay pou li: si l ap viv se pou Kris, kidonk lanmò l ka sèlman yon benefis. Li vre pran nan mitan de bagay — kontinye viv vle di travay ki bay fwi, epi pati vle di al jwenn Kris, epi li di sa pi bon nèt. Men li pa deside lè li mande kisa ki pi bon pou li menm. Li mande kisa ki nesesè pou moun Filip yo, epi bezwen yo regle zafè a. L ap tann pou l rete, pou yo grandi ak lajwa nan lafwa yo, konsa lè li retounen jwenn yo, y ap gen plis rezon pou yo fyè — se pa nan Pòl, men nan Jezikris.

Poze Tèt Ou Kesyon (Egzamine Kè Ou)

1. Si nou te wete Kris nan lavi m, konbyen nan lavi a ki t ap rete kanpe — epi kisa repons sa a di m?
2. Èske m kwè vre al jwenn Kris pi bon nèt, oswa sitou m espere lanmò rete lwen?
3. Lè sa m pito ak bezwen yon lòt moun frape, kilès ki konn genyen, epi kisa sa koute moun ki bò kote m yo?

Liv Pou Etidye Plis

Fee, Gordon D. Paul’s Letter to the Philippians. New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans.

Silva, Moisés. Philippians. 2nd ed. Baker Exegetical Commentary on the New Testament. Grand Rapids: Baker Academic.

Hansen, G. Walter. The Letter to the Philippians. Pillar New Testament Commentary. Grand Rapids: Eerdmans.

Merida, Tony, ak Francis Chan. Exalting Jesus in Philippians. Christ-Centered Exposition Commentary. Nashville: B&H.

Carson, D. A. Basics for Believers: An Exposition of Philippians. Grand Rapids: Baker.

Soli Deo Gloria