REFLECTIONS FOR A NEW HEART: Christ’s Gifts to His Church (Ephesians 4:7-13)

Equipping the Saints for Ministry Main Idea of Ephesians:  Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: After emphasizing our sevenfold unity (vv. 4-6), Paul begins verse 7 with “But…” …

REFLEKSYON POU YON NOUVO KÈ: Inite ki gen Sèt Pati a (Efezyen 4:4-6)

Kredo Inite Nou an Lide Prensipal liv Efezyen an:  Efezyen montre plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la, li detaye richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou pou nou viv dapre nouvo idantite sa a. Keksyon pou Nou Reflechi: Touswit apre Pòl fin ankouraje legliz …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: La Séptuple Unidad (Efesios 4:4-6)

El Credo de Nuestra Unidad Idea Principal de Efesios:  Efesios revela el plan eterno de Dios de unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir esta nueva identidad. Preguntas para Considerar: Inmediatamente después de instar a la iglesia a ser …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: The Sevenfold Unity (Ephesians 4:4-6)

The Creed of Our Unity Main Idea of Ephesians:  Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: Immediately after urging the church to be “eager to maintain the unity,” Paul …

REFLEKSYON POU YON NOUVO KÈ: Mache nan Inite (Efezyen 4:1-3)

Fondasyon Inite a Lide Prensipal liv Efezyen an:  Liv Efezyen an montre plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la. Li esplike tout richès espirityèl nou, kijan Legliz la fè yon sèl kò ki ini, ak apèl nou genyen pou nou viv dapre nouvo idantite sa a. Keksyon pou Nou Reflechi: …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: El Andar de la Unidad (Efesios 4:1-3)

El Fundamento de la Unidad Idea Principal de Efesios:  Efesios revela el plan eterno de Dios de unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir esta nueva identidad. Preguntas para Considerar: Pablo comienza con un ruego a “andar como es …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: The Walk of Unity (Ephesians 4:1-3)

The Foundation of Unity Main Idea of Ephesians:  Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: Paul begins with a plea to “walk in a manner worthy of the calling.” …

REFLEKSYON POU YON NOUVO KÈ: Tout Glwa Se Pou Li (Efez 3:20-21)

Pouvwa Bondye k ap Travay anndan Nou Lide Prensipal Liv Efez la: Liv Efez la montre nou plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la. Li esplike tout richès espirityèl nou genyen, kijan Legliz la fè yon sèl kò nan li, ak apèl nou genyen pou nou viv yon fason ki …

REFLEXIONES PARA UN NUEVO CORAZÓN: A Él Sea la Gloria (Efesios 3:20-21)

El Poder de Dios obrando en Nosotros Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios de unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir conforme a esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: Esta sección es una doxología …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: To Him Be the Glory (Ephesians 3:20-21) 

God’s Power at Work in Us Main Idea of Ephesians:  Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: This section is a doxology (a burst of praise). Why do you …

REFLEKSYON POU YON MOUVO KÈ: Anrasinen nan Lanmou, Ranpli ak Bondye (Efezyen 3:14-19)

Konprann Lanmou Kris la Lide Prensipal Liv Efezyen an: Efezyen revele plan etènèl Bondye pou l ini tout bagay nan Kris la, li detaye richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou pou nou viv dapre nouvo idantite sa a. Kesyon pou Nou Reflechi Sou Yo: Pòl rekòmanse priyè li nan …

REFLEXIONES PARA UN NUEVO CORAZÓN: Arraigados en Amor, Llenos de Dios (Efesios 3:14-19)

Comprendiendo el Amor de Cristo Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios de unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir conforme a esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: Pablo reanuda su oración en el versículo …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: Rooted in Love, Filled with God (Ephesians 3:14-19)

Comprehending the Love of Christ Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: Paul resumes his prayer in verse 14 by kneeling. What does this physical …

REFLEKSYON POU YON KÈ TOUNÈF: Gwo Objektif Mistè a (Efezyen 3:8-13)

Richès Enkonparab Kris la pou Tout Nasyon Lide Prensipal Liv Efezyen an: Efezyen revele plan etènèl Bondye pou l ini tout bagay nan Kris la, li detaye richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou pou nou viv dapre nouvo idantite sa a. Kesyon pou Nou Reflechi Sou Yo: Kòman Pòl …

REFLEXIONES PARA UN NUEVO CORAZÓN: El Gran Propósito del Misterio (Efesios 3:8-13)

Las Incalculables Riquezas de Cristo para Todas las Naciones Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios de unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir conforme a esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: ¿Cómo se describe …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: The Grand Purpose of the Mystery (Ephesians 3:8-13)

The Unfathomable Riches of Christ for All Nations Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: How does Paul describe himself in verse 8? What does …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: El Gran Misterio Revelado (Efesios 3:1-7)

La Mayordomía de la Gracia de Dios Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios de unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir conforme a esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: ¿Por qué se autodenomina Pablo …

REFLEKSYON POU YON NOUVO KÈ: Gwo Mistè a Devwale (Efezyen 3:1-7)

Jesyon Gras Bondye a Lide Prensipal Liv Efezyen an: Efezyen revele plan etènèl Bondye pou l ini tout bagay nan Kris la, li detaye richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou pou nou viv dapre nouvo idantite sa a. Kesyon pou Nou Reflechi Sou Yo: Poukisa Pòl dekri tèt li …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: The Great Mystery Revealed (Ephesians 3:1-7)

The Stewardship of God’s Grace Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: Why does Paul begin by identifying himself as a “prisoner of Christ Jesus …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: Nuestra Nueva Identidad en la Familia de Dios (Efesios 2:19-22)

Edificados sobre Cristo, la Piedra Angular Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios de unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo, y nuestro llamado a vivir conforme a esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: ¿Qué tres nuevas identidades da Pablo …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: Our New Identity in God’s Household (Ephesians 2:19-22)

Built on Christ, the Cornerstone Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: What three new identities does Paul give to the Gentile believers in verse …

REFLEKSYON POU YON NOUVO KÈ: Nouvo Idantite Nou nan Fanmi Bondye a (Efezyen 2:19-22)

Bati sou Kris, Wòch ki nan Kwen an Lide Prensipal Liv Efezyen an: Efezyen revele plan etènèl Bondye pou l ini tout bagay nan Kris la, li detaye richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou pou nou viv dapre nouvo idantite sa a. Kesyon pou Nou Reflechi Sou Yo: Ki …

REFLEKSYON POU YON NOUVO KÈ: Miray la Kraze (Efezyen 2:14-18)

Kris la, Lapè Nou ak Chemen Nou pou rive kot Bondye Lide Prensipal Liv Efezyen an: Efezyen revele plan etènèl Bondye pou l ini tout bagay nan Kris la, li detaye richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou pou nou viv dapre nouvo idantite sa a. Kesyon pou Nou Reflechi …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: El Muro Derribado (Efesios 2:14-18)

Cristo, Nuestra Paz y Acceso a Dios Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios de unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir conforme a esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: El versículo 14 dice que …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: The Wall Torn Down (Ephesians 2:14-18)

Christ Our Peace and Access to God Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: Verse 14 says Christ “is our peace.” What does it mean …

REFLEKSYON POU YON KÈ NOUVO: Sonje Ansyen Lavi Nou (Efezyen 2:11-13)

Nou Vin Toupre grasa San Kris la Lide Prensipal Liv Efezyen an: Lèt pou Efezyen yo devwale plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la. Li montre richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou genyen pou nou viv nouvo idantite sa a. Kesyon Pou Nou Reflechi …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: Recordando Nuestro Pasado (Efesios 2:11-13)

Acercados por la Sangre de Cristo Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios para unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: ¿A quién se dirige Pablo específicamente en esta …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: Remembering Our Past (Ephesians 2:11-13)

Brought Near by the Blood of Christ Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: To whom is Paul specifically speaking in this section (v. 11)? …

REFLEKSYON POU YON KÈ NOUVO: Nou Sove pa Gras, Nou Kreye pou Bon Zèv (Efezyen 2:8-10)

Kado Bondye a ak Objektif Delivrans Nou an Lide Prensipal Liv Efezyen an Lèt pou Efezyen yo devwale plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la. Li montre richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou genyen pou nou viv nouvo idantite sa a. Kesyon Pou Nou …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: Salvos por Gracia, Creados para Obras (Efesios 2:8-10)

El Regalo de Dios y el Propósito de Nuestra Salvación Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios para unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: El versículo 8 es …

REFLEKSYON POU YON KÈ NOUVO: “Men Bondye…” — Nouvo Lavi Nou nan Kris la (Efezyen 2:4-7)

Nou Jwenn Lavi, Nou Resisite, e Nou Chita grasa Gras la Lide Prensipal Liv Efezyen an: Lèt pou Efezyen yo devwale plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la. Li montre richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou genyen pou nou viv nouvo idantite sa a. …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: “Pero Dios…” — Nuestra Nueva Vida en Cristo (Efesios 2:4-7)

Vivificados, Resucitados y Sentados por Gracia Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios para unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: El versículo 4 comienza con la dramática frase …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: “But God…” — Our New Life in Christ (Ephesians 2:4-7)

Made Alive, Raised, and Seated by Grace Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: Verse 4 begins with the dramatic phrase, “But God…” What two …

REFLEKSYON POU NOUVO KÈ: Kondisyon Nou ki te San Espwa Anvan Kris (Efezyen 2:1-3)

Reyalite Ansyen Lavi Nou nan Fot ak Peche Lide Prensipal Liv Efezyen an: Lèt pou Efezyen yo devwale plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la. Li montre richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou genyen pou nou viv nouvo idantite sa a. Kesyon Pou Nou …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: Nuestra Condición sin Esperanza Antes de Cristo (Efesios 2:1-3)

La Realidad de Nuestra Antigua Vida en Delitos y Pecados Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios para unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: En el versículo 1, …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: Our Hopeless Condition Before Christ (Ephesians 2:1-3)

The Reality of Our Former Life in Trespasses and Sins Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: In verse 1, what is the word Paul …

REFLEXYON POU YON NOUVO KÈ: Mezi Pouvwa Bondye a (Efezyen 1:19b-23)

Konprann Pouvwa Rezirèksyon an k ap Travay nan Kwayan yo Lide Prensipal Liv Efezyen an: Lèt pou Efezyen yo devwale plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la. Li montre richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou genyen pou nou viv nouvo idantite sa a. Kesyon …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: La Medida del Poder Divino (Efesios 1:19b-23)

Comprendiendo el Poder de la Resurrección que Obra en los Creyentes Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios para unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: En el versículo …

Every Member a Minister: Understanding the Priesthood of All Believers

Before You Read: A Moment of Reflection The Attendance Test: If your local church building burned down and your pastor moved away tomorrow, would your “ministry” for the Kingdom of God continue, or would it effectively cease to exist? The Prayer Divide: When you face a crisis, do you find yourself thinking, “I need the …

REFLEKSYON Priyè Pòl pou Vrè Konesans Espirityèl (Efezyen 1:15-19a)

Pou Nou Konnen Espwa, Richès, ak Pouvwa Nou Posede Lide Prensipal Liv Efezyen an: Lèt pou Efezyen yo devwale plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la. Li montre richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou genyen pou nou viv nouvo idantite sa a. Kesyon Pou …