Soti nan Lonbraj Al nan Reyalite, Yon Lafwa Ki Rann Moun Jis (Galat 3:1-9)
Gwo Ide Galat yo:
Pou defann bon nouvèl favè Bondye a kòm sèl baz pou Bondye fè moun vin jis epi pou viv tankou yon kretyen, pou di moun ki kwè yo lib anba lalwa grasa lafwa nan Kris, epi pou rele moun ki kwè yo tounen nan verite bon nouvèl la.
Kesyon pou Reflechi sou yo:
Poukisa Pòl kòmanse ak yon gwo rale zòrèy konsa: “O Galat moun fou! Ki moun ki fè nou tèlman egare konsa?”
Poukisa li enpòtan pou Pòl fè yo sonje kijan yo te “wè Jezikri klèman devan je yo tankou si yo te kloure l sou kwa a”?
Ki sa ki fè Bondye te ba yo Sentespri a? Èske se paske yo te fè sa lalwa mande, oswa paske yo te kwè nan sa yo te tande a?
Poukisa Pòl itilize Abraram kòm yon egzanp? Ki sa ki fè Bondye te “konsidere Abraram kòm yon moun ki jis”?
Ki sa sa vle di lè yo di “vrè pitit Abraram yo” se moun ki gen lafwa?
Kijan pasaj sa a fè wè rapò ant sa ki te rive moun Galat yo ak pwomès nan Ansyen Testaman an?
Tèks la:
“O Galat moun fou! Ki moun ki fè nou tèlman egare konsa? Se tankou si yo te kloure Jezikri sou kwa a devan pwòp je nou. Men sa m ta renmen konnen nan men nou: Èske se paske nou te fè sa lalwa mande a ki fè nou te resevwa Lespri a, oswa se paske nou te mete konfyans nou nan sa nou te tande a? Se pa ti moun fou nou ye!
Nou te kòmanse nan Lespri a, koulye a nou vle fini nan lachè a? Se pou gremesi nou te pase tout soufrans sa yo? Mwen espere se pa pou gremesi! Lè sa a, èske se paske nou fè sa lalwa mande a ki fè Bondye ban nou Lespri a epi ki fè li fè mirak nan mitan nou? Oubyen se paske nou te mete konfyans nou nan sa nou te tande a? Menm jan sa te rive Abraram: Li te mete konfyans li nan Bondye, Bondye te konsidere l kòm yon moun ki jis.
Se pou nou konnen sa byen wi: Se moun ki gen lafwa yo ki pitit Abraram. Se konsa, Bib la te wè davans Bondye t ap fè moun ki pa Jwif yo vin jis tou grasa lafwa. Se poutèt sa, li te anonse Abraram bon nouvèl sa a davans: Gade, tout nasyon sou latè pral jwenn benediksyon nan ou. Konsa, moun ki gen lafwa yo jwenn benediksyon ansanm ak Abraram ki te gen lafwa a.”
– Galat 3:1-9
Sa Nou Wè nan Tèks la:
Vèsè 1: Pòl sezi wè jan moun Galat yo te vire do bay bon nouvèl yo te aksepte okòmansman an. Li mande ki moun ki fè yo fè sa, malgre yo te wè klèman jan yo te kloure Kris sou kwa a.
Vèsè 2: Pòl mande yo ki jan yo te fè resevwa Sentespri a. Èske se paske yo te obeyi lalwa, oswa paske yo te kwè nan mesaj yo te tande a?
Vèsè 3: Li defi yo pou l wè si se vre yo vle vin gen matirite nan lespri yo kounye a lè yo fè efò tankou moun (lachè), apre yo te fin kòmanse nan pouvwa Sentespri a.
Vèsè 4: Pòl fè yo sonje tout soufrans yo te pase pou bon nouvèl la. Li mande si tout sa yo te pase a pa t vo anyen.
Vèsè 5: Li mande yo ankò ki kote Sentespri a ak mirak yo soti. Èske se paske yo fè sa lalwa mande, oswa paske yo kwè nan sa yo te tande a?
Vèsè 6: Pòl pran egzanp Abraram, ki te mete konfyans li nan Bondye, epi Bondye te konsidere l kòm yon moun ki jis. Li site Jenèz 15:6.
Vèsè 7: Li rive nan yon konklizyon: Se moun ki gen lafwa yo ki vrèman desandan Abraram yo.
Vèsè 8: Bib la te wè davans Bondye t ap fè moun ki pa Jwif yo vin jis grasa lafwa, epi li te anonse Abraram bon nouvèl sa a: “Nan ou, tout nasyon sou latè pral jwenn benediksyon” (Jenèz 12:3).
Vèsè 9: Pòl fini lè l di Bondye beni moun ki gen lafwa yo menm jan li te beni Abraram, nonm ki te gen lafwa a.
Esplikasyon:
Jan Pòl te sezi lè l te rale zòrèy yo (vèsè 1): Premye pawòl Pòl yo, “O Galat moun fou! Ki moun ki fè nou tèlman egare konsa?” montre jan li te sezi e li te gen gwo sousi pou yo. Mo “moun fou” a (ἀνόητοι – anoētoi) vle di yo pa gen bon konprann, yo pa gen sans lè yo vire do bay verite klè bon nouvèl la. Kesyon “Ki moun ki fè nou tèlman egare konsa?” a montre yo kite fo ansèyman fè yo pèdi tèt yo, tankou si yon moun te fè maji sou yo, konsa yo pa wè sa ki klè devan je yo.
Jan yo te fè konnen Kris yo te kloure sou kwa a klèman (vèsè 1): Pòl fè yo sonje “se tankou si yo te kloure Jezikri sou kwa a devan pwòp je nou.” Sa genlè vle di jan Pòl te preche yo okòmansman an. Li te fè yo wè klèman jan yo te kloure Kris sou kwa a ak tout sa sa vle di. Mo “tankou si yo te kloure” a (προεγράφη – proegraphē) ka vle di li te dekri sa klèman e tankou si li te pentire sa devan yo. Kwa a pa t sèlman yon bagay ki te rive nan listwa, men li te sant mesaj bon nouvèl yo te aksepte a.
Ki sa ki fè yo resevwa Lespri a: Lafwa, pa lalwa (vèsè 2): Kesyon Pòl poze yo a, “Èske se paske nou te fè sa lalwa mande a ki fè nou te resevwa Lespri a, oswa se paske nou te mete konfyans nou nan sa nou te tande a?” touche egzakteman sa ki enpòtan an. Yo te resevwa Sentespri a, e sa te pwouve aklè Bondye te travay nan lavi yo. Pòl di yo te resevwa Sentespri a, ki te vin abite nan yo e ki te ba yo pouvwa, pa paske yo te obeyi Lwa Moyiz la (yo te fèk kòmanse obeyi lwa sa a paske moun ki te vle fè moun yo swiv lwa Moyiz la te enfliyanse yo), men paske yo te koute mesaj bon nouvèl la epi yo te mete konfyans yo nan Kris. Jan Douglas J. Moo fè remake sa nan kòmantè li sou Galat yo (BECNT), Lespri a se sa ki montre nouvo kontra Bondye a, e nou resevwa l grasa favè Bondye lè nou mete konfyans nou nan li, pa lè nou fè efò tankou moun pou n swiv lalwa.
Jan sa pa fè sans pou yo kite Lespri a pou yo tounen nan lalwa (vèsè 3): Kesyon Pòl poze yo apre sa a, “Se pa ti moun fou nou ye! Nou te kòmanse nan Lespri a, koulye a nou vle fini nan lachè a?” montre jan sa yo fè a pa fè sans. Si se grasa favè Bondye lè yo te mete konfyans yo nan li yo te resevwa Lespri a, ki se fondasyon lavi kretyen yo, ki jan yo ka panse kounye a y ap vin gen matirite nan lespri yo lè yo swiv regleman moun fè ak sa lalwa mande (lachè)? Sa montre aklè pa gen rapò ant yon lavi kote Lespri a ap dirije moun nan grasa lafwa ak yon lavi kote moun nan ap eseye obeyi lalwa.
Jan soufrans yo te pase yo ka pa vo anyen (vèsè 4): Lè Pòl fè yo sonje tout soufrans yo te pase yo (“Se pou gremesi nou te pase tout soufrans sa yo? Mwen espere se pa pou gremesi!”), li mete aksan sou pri yo te deja peye poutèt yo te kwè nan bon nouvèl la. Si sa yo te konprann okòmansman an pa t bon, lè sa a, tout sakrifis yo te fè poutèt sa yo te kwè a pa t ap vo anyen. Pòl espere soufrans yo yo pa t pou gremesi, sa vle di li kwè sa yo te kwè okòmansman an sou favè Bondye a nan bon nouvèl la se te verite a.
Jan Bondye kontinye travay grasa lafwa (vèsè 5): Pou Pòl montre yo sa l di a pi byen, li poze yo kesyon sou jan Bondye kontinye travay nan mitan yo: “Èske se paske nou fè sa lalwa mande a ki fè Bondye ban nou Lespri a epi ki fè li fè mirak nan mitan nou? Oubyen se paske nou te mete konfyans nou nan sa nou te tande a?” Sentespri a te kontinye rete nan mitan yo e li te kontinye ba yo pouvwa, e mirak yo te wè yo te montre sa. Men, tout sa pa t rive paske yo te fèk kòmanse obeyi lalwa, men se te yon jan Bondye te kontinye travay menm jan li te kòmanse lè yo te fèk tande bon nouvèl la epi yo te kwè nan li.
Jan Bondye te konsidere Abraram kòm yon moun ki jis grasa lafwa (vèsè 6): Pòl fè yo sonje Abraram, yon moun ki te enpòtan anpil nan Ansyen Testaman an: “Menm jan sa te rive Abraram: Li te mete konfyans li nan Bondye, Bondye te konsidere l kòm yon moun ki jis” (Jenèz 15:6). Bondye te konsidere Abraram kòm yon moun ki jis anvan li te bay Lalwa a, e se sèlman paske Abraram te mete konfyans li nan pwomès Bondye a. Jan Thomas R. Schreiner mete aksan sou sa nan liv li a, Christ Crucified: A Theology of Galatians, Abraram se pi bon egzanp yon moun ki vin jis grasa lafwa, e sa montre se toujou konsa Bondye te vle gen rapò ak moun.
Vrè eritye Abraram yo: Moun ki gen lafwa (vèsè 7): Apati sa a, Pòl rive nan yon konklizyon ki trè enpòtan: “Se pou nou konnen sa byen wi: Se moun ki gen lafwa yo ki pitit Abraram.” Vrèmanvre, yon moun pa vin yon desandan Abraram paske li se yon moun nan ras li oswa paske li obeyi Lalwa (jan moun ki te vle fè moun yo swiv lwa Moyiz la te genlè di sa), men se paske li mete konfyans li nan Bondye menm jan Abraram te fè sa. Sa fè moun ki pa Jwif yo ki kwè yo ka fè pati pwomès Bondye yo tou.
Bon nouvèl yo te anonse Abraram nan (vèsè 8): Pòl di menm Bib la “te wè davans Bondye t ap fè moun ki pa Jwif yo vin jis tou grasa lafwa. Se poutèt sa, li te anonse Abraram bon nouvèl sa a davans: Gade, tout nasyon sou latè pral jwenn benediksyon nan ou” (Jenèz 12:3). Sa montre Bondye pa t fè plan delivrans grasa lafwa a apre, men li te gentan pale de li nan pwomès li te fè Abraram yo. Bondye te toujou vle fè moun ki pa Jwif yo vin fè pati pèp li a grasa lafwa.
Bondye beni moun ki gen lafwa yo menm jan li te beni Abraram (vèsè 9): Se poutèt sa, Pòl fini lè l di: “Konsa, moun ki gen lafwa yo jwenn benediksyon ansanm ak Abraram ki te gen lafwa a.” Menm jan Abraram te vin jis e Bondye te beni l grasa lafwa, se konsa Bondye beni tout moun ki kwè yo tou, kèlkeswa kote yo soti oswa kèlkeswa sa lalwa mande yo fè. Nan tout pasaj sa a, Pòl mete aksan sou jan lafwa enpòtan anpil e jan se sèlman grasa lafwa nou resevwa favè Bondye ak Sentespri a.
Sa Nou Dwe Fè:
Gade ki sa ki te fondasyon nou: Pran tan pou w reflechi sou jan ou te fèk kòmanse kwè nan Bondye a. Reflechi sou si se paske ou te tande bon nouvèl favè Bondye a epi ou te kwè nan li ki fè ou te aksepte Bondye, oswa si ou te santi ou te bezwen fè sèten bagay pou Bondye te kontan avè w.
Pran prekosyon ak lalwa: Fè atansyon pou w pa tonbe nan tantasyon pou w ajoute pwòp règ ou oswa pwòp regleman ou nan bon nouvèl la, kòmsi se sa k ap fè w vin gen matirite nan lespri w oswa Bondye ap aksepte w.
Viv yon lavi kote Lespri a ap dirije w: Sonje se Sentespri a, ou te resevwa l lè w te mete konfyans ou nan Bondye a, ki ba w pouvwa pou w viv tankou yon kretyen e pou w vin gen matirite nan lespri w, se pa lè w ap fè efò tankou moun.
Fè Bondye konfyans nan pwomès li yo: Menm jan Abraram te fè sa, mete tout konfyans ou nan pwomès Bondye yo. Sonje se grasa lafwa Bondye fè ou vin jis, se pa lè w ap fè sa lalwa mande.
Sonje nou se fanmi nan lespri a: Konprann vrèmanvre, ou fè pati fanmi Bondye a paske ou mete konfyans ou nan Kris, e sa fè ou vin yon desandan Abraram nan lespri a.
Rapò ak Gwo Ide a:
Pasaj sa a mete aksan sou gwo ide Galat yo. Pòl rale zòrèy moun Galat yo paske yo te vire do bay bon nouvèl favè Bondye a. Li fè yo sonje jan yo menm yo te resevwa Lespri a grasa lafwa, epi li pran egzanp Abraram, ki te vin jis grasa lafwa. Li di aklè Bondye fè moun vin jis e li beni yo grasa lafwa, se pa lè yo fè sa lalwa mande, e konsa li defann verite ki nan sant bon nouvèl la.
Kijan Tèks Sa a Montre Nou Kris la:
Menm si se Abraram ki pi enpòtan nan Ansyen Testaman an nan pasaj sa a, tout sa pale sou Kris:
Kris yo te kloure sou kwa a se fondasyon an: Pòl fè yo sonje jan yo te wè klèman Kris yo te kloure sou kwa a, e se sa ki fondasyon bon nouvèl yo te kwè okòmansman an.
Se nan Kris nou mete lafwa nou: “Mete konfyans nou nan sa nou te tande a” vle di nou mete konfyans nou nan mesaj la sou Jezikri ak jan li te sove nou an.
Kris akonpli pwomès Bondye te fè Abraram nan: Se nan Kris Bondye finalman beni tout nasyon yo grasa Abraram.
Rezime:
Galat 3:1-9 se yon gwo rale zòrèy pou montre jan lafwa enpòtan anpil e jan se sèlman grasa lafwa Bondye fè moun vin jis e li ba yo Sentespri a. Pòl rale zòrèy moun Galat yo paske yo t ap tounen nan lalwa. Li fè yo sonje jan yo menm yo te resevwa Lespri a, epi li pran egzanp Abraram, Bondye te deklare li jis grasa lafwa. Pasaj sa a mete aksan sou vrè lavi nan lespri a ak benediksyon Bondye yo soti nan lafwa nan bon nouvèl Kris la, yo pa soti nan obeyi sa lalwa mande.
Sa Nou Dwe Gen Entansyon Fè:
Tounen nan rasin bon nouvèl la: Pran tan pou w sonje lè ou te fèk kòmanse kwè nan bon nouvèl la. Reflechi sou si se paske ou te mete konfyans ou nan sa Kris te fè a ki fini nèt pou ou ki fè ou te aksepte Bondye, oswa si ou te santi ou te bezwen fè sèten aksyon pou Bondye te kontan avè w.
Chèche konnen ki sa ki ka fè nou “egare”: Chèche konnen si gen ansèyman oswa presyon ki ka fè ou konte plis sou règ ak sa ou ka wè ak je ou pase sou jan Lespri a ap travay nan ou grasa lafwa.
Sonje se sèlman lafwa ki ka sove nou: Sonje byen se sèlman paske ou mete konfyans ou nan Jezikri ki fè Bondye konsidere w kòm yon moun ki jis, menm jan li te fè sa pou Abraram. Pa panse bon aksyon ou yo ka ajoute anyen nan sa Kris te fè pou fè Bondye konsidere w kòm yon moun ki jis.
Kesyon pou Poze Tèt Ou:
Èske m ap viv ak menm konfyans nan Bondye ki te make lè m te fèk konvèti a, oubyen èske m ap eseye fè sèten bagay pou Bondye aksepte m nan relasyon mwen avè l?
Ki “sa lachè a vle” m ka eseye fè pou m vin gen matirite nan lespri m oswa pou m santi Bondye aksepte m, olye m konte sou pouvwa Lespri a?
Èske m vrèman kwè mwen se yon pitit Abraram grasa lafwa, e mwen eritye benediksyon Bondye te pwomèt li yo, san m pa bezwen obeyi lalwa?
Referans:
Moo, Douglas J. Galatians (BECNT) (Baker Exegetical Commentary on the New Testament).
Schreiner, Thomas R. Christ Crucified: A Theology of Galatians.
