REFLEKSYON POU YON KÈ NOUVO: Sonje Ansyen Lavi Nou (Efezyen 2:11-13)

Nou Vin Toupre grasa San Kris la

Lide Prensipal Liv Efezyen an:

Lèt pou Efezyen yo devwale plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la. Li montre richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou genyen pou nou viv nouvo idantite sa a.

Kesyon Pou Nou Reflechi Sou Yo:

Ak ki moun Pòl ap pale espesyalman nan seksyon sa a (v. 11)? Kisa li kòmande yo pou yo fè?

Pòl dekri yon senk pwen ki montre jan moun lòt nasyon yo te separe nan tan lontan. Ki senk kondisyon yo te genyen lè yo te «san Kris» jan sa ekri nan vèsè 12 la?

Ki de fraz rezime nan vèsè 12 ki dekri eta final san espwa yo a?

Vèsè 13 la entwodui yon lòt fraz frapan «Men kounye a…». Ki nouvo pozisyon moun ki te «lwen» yo genyen kounye a?

Ki mwayen espesifik ki te pèmèt gwo chanjman sa a fèt?

Tèks Biblik la:

«Kidonk, sonje sa: nan tan lontan, nou menm ki te moun lòt nasyon nan kò nou—moun yo rele «moun ki pa sikonsi» yo te rele nou «moun ki pa sikonsi», sa ki fèt nan kò a ak men lèzòm. Nan tan sa a, nou te san Kris, nou te ekate de sitwayènte Izrayèl la, e nou te etranje pou alyans pwomès yo, san espwa e san Bondye nan mond lan. Men kounye a, nan Jezikri, nou menm ki te lwen, nou vin toupre grasa san Kris la.»

– Efezyen 2:11-13

Obsèvasyon / Sa Nou Remake:

Vèsè 11: Pòl mande lektè ki pa Jwif yo pou yo «sonje» ansyen eta yo. Yo te konnen yo kòm «moun lòt nasyon nan kò nou» epi pèp Jwif la («moun ki sikonsi» yo) te rele yo «moun ki pa sikonsi» pou denigre yo.

Vèsè 12: Li dekri kondisyon espirityèl yo te genyen nan tan lontan an ak senk deskripsyon espesifik: (1) «san Kris,» (2) «ekate de sitwayènte Izrayèl la,» (3) «etranje pou alyans pwomès yo,» (4) «san espwa,» epi (5) «san Bondye nan mond lan.»

Vèsè 13: Yon gwo kontras parèt ak fraz «Men kounye a, nan Jezikri». Ansyen eta yo kote yo te «lwen» an chanje; yo «vin toupre.» Mwayen chanjman sa a deklare klèman: «grasa san Kris la.»

Entèpretasyon / Sa Sa Vle Di:

Yon Apèl pou Sonje (v. 11): Apre li fin detaye kondisyon inivèsèl lèzòm ki te mouri nan peche (v. 1-3) ak solisyon inivèsèl la ki se jwenn lavi nan Kris la (v. 4-10), kounye a Pòl aplike sa espesyalman pou odyans li a ki pa Jwif. Li kòmande yo: «Kidonk, sonje…». Jan John Stott (BST) ta fè remake, rapèl sa a pa la pou fè yo wont, men pou fè gras la parèt pi gran. Li vle pou yo sonje ansyen idantite yo kòm «moun lòt nasyon nan kò nou,» yon estati ki te make pa etikèt denigran «moun ki pa sikonsi» «moun ki sikonsi» yo te ba yo. Pòl fè remake mak fizik sikonsizyon sa a se te senpleman yon bagay «ki fèt nan kò a ak men lèzòm,» sa ki vle di se te yon rit deyò, se pa t vrè mak ki te montre yon moun fè pati pèp Bondye a.

Senk Pwen ki Montre Dezespwa Monn ki pa Jwif la (v. 12): Pòl pentire yon tablo ki tris anpil sou lamizè espirityèl monn ki pa Jwif la san revelasyon Bondye te bay Izrayèl la. Eta sa a kote yo te «san Kris» te lakòz yon separasyon sou senk pwen:

• Ekate de sitwayènte Izrayèl la: Yo te andeyò kominote a, pèp alyans Bondye te chwazi a, san yo pa t gen okenn reklamasyon sou dwa oswa privilèj li yo.
• Etranje pou alyans pwomès yo: Gwo alyans Bondye te fè ak Abraram, Moyiz, ak David yo, ki te genyen pwomès redanmsyon ak benediksyon, pa t aplike pou yo. Jan Frank Thielman (BECNT) ta ka eksplore, yo pa t patisipan nan istwa redanmsyon Bondye a jan l te dewoule atravè Izrayèl la.
• San espwa: Paske yo te etranje pou alyans yo, yo pa t gen yon espwa sèten ki te chita sou Bib la pou delivrans oswa pou yon avni avèk Bondye.
• San Bondye nan mond lan: Malgre yo te adore anpil zidòl, yo te pratikman ate (atheoi an grèk), yo t ap viv san konesans oswa relasyon avèk sèl vrè Bondye a.Eta a te sonb: separe de Mesi a, de pèp la, de pwomès yo, e finalman, de espwa ak de Bondye Li menm.

Gwo Chanjman an: Nou Vin Toupre grasa San Kris la (v. 13): Menm jan li te fè sa nan vèsè 4 la, Pòl entwodui yon gwo chanjman avèk mo sa yo: «Men kounye a…». Li mete ansyen eta yo an kontras ak nouvo reyalite yo. Kle transfòmasyon sa a se «nan Jezikri.» Moun ki te yon fwa «lwen» espirityèlman e nan alyans yo ak Bondye epi pèp Li a, «yo vin toupre.» Jan Peter T. O’Brien (PNTC) ta mete aksan sou sa, sa a se pa yon chanjman yo te akonpli poukont yo. Mwayen espesifik e pisan rekonsilyasyon sa a se «grasa san Kris la.» Se lanmò sakrifis Li a sou kwa a ki te ranble gwo twou san fon an, ki te peye pri peche a, e ki te rann posib pou moun ki te totalman andeyò yo te ka antre nan yon kominyon entim avèk Bondye.

Kijan Pou Nou Aplike Sa / Aplikasyon Pratik:

Pa Janm Bliye Kote W Soti: Sonje regilyèman pwòp eta w te ye anvan Kris la pou w ka kenbe yon lespri imilite ak yon apresyasyon pwofon pou gras ki te sove w la.

Apresye Gras Bondye: Di Bondye mèsi paske, atravè Kris la, ou pa yon etranje ankò pou alyans Bondye yo, men kounye a ou se yon benefisyè total pwomès Li yo.

Pataje Espwa ak Moun ki San Espwa yo: Rekonèt moun ki san Kris yo vrèman «san espwa e san Bondye nan mond lan.» Kite reyalite sa a nouri konpasyon w ak ijans ou pou w pataje levanjil la.

Bay San Kris la Valè: Pa janm trete lanmò sakrifis Jezi a alalejè. Konprann se pri sa a menm ki te peye pou mennen w soti nan yon pozisyon «lwen» pou rive nan yon relasyon sere avèk Bondye.

Lyen Ak Lide Prensipal la:

Pasaj sa a santral nèt pou «Lide Prensipal Lèt pou Efezyen yo.» Li prepare tèren an yon fason ki pisan pou «inite Legliz la kòm Kò Li» lè li dekri anvan separasyon pwofon ak ostilite ki te egziste ant Jwif ak moun lòt nasyon yo. Lè Pòl montre moun lòt nasyon yo te «ekate» e yo te «etranje» anvan, li fè mirak gras la ki fè yo «vin toupre» a parèt pi gran. Aksyon sa a ki fè yo vin toupre a se yon aspè kle nan «richès espirityèl» yo ak fondasyon «nouvo idantite» yo, sa ki demontre «plan etènèl» Bondye pou l kreye yon sèl nouvo pèp nan Kris la.

Kijan Tèks Sa a Montre Nou Kris?:

Pasaj sa a santre totalman sou pèsòn ak travay Kris la. Ansyen eta san espwa a defini kòm lè yon moun te «san Kris.» Nouvo reyalite a posib sèlman «nan Jezikri.» Mekanis pou chanjman radikal sa a se sèlman «san Kris la.» Kris la prezante kòm gran Rekonsilyatè a, sila lanmò li sou kwa a te akonpli sa okenn efò imen oswa rit pa t ka fè: Li te mennen moun ki te separe e lwen Bondye yo nan yon pozisyon ki sere sere avè l.

Rezime / An Kèk Mo:

Pòl mande lektè ki pa Jwif yo pou yo sonje kondisyon dezespere yo te genyen anvan delivrans lan. Nan tan sa a, yo te separe sou senk pwen pwofon: separe de Mesi a (Kris), ekate de pèp alyans Bondye a (Izrayèl), etranje pou pwomès redanmsyon Bondye yo, e kidonk, yo t ap viv san okenn vrè espwa e san sèl vrè Bondye a. Apre sa, Pòl entwodui yon kontras glorye: «Men kounye a,» atravè inyon yo ak Jezikri, moun ki te lwen yo vin toupre Bondye, yon aksyon ki te akonpli sèlman grasa sakrifis «san Kris la.»

Pran Angajman / Ann Fè Ekspre:

Semèn sa a, pran yon ti tan pou w remèsye Bondye espesyalman paske, atravè Kris la, ou pa yon «etranje pou alyans pwomès yo» ankò, men ou vin yon eritye total.

Jwenn yon fason byen mèb pou w eksprime rekonesans ou pou «san Kris la,» petèt atravè yon tan adorasyon ki santre sou kominyon oswa lè w ap pataje temwayaj ou sou fason ou te «vin toupre» a ak yon moun.

Poze Tèt Ou Kesyon Sa Yo:

Èske m konn pran aksè m genyen ak Bondye ak pwomès Li yo pou yon bagay ki nòmal? Kijan sonje eta «anvan» mwen an chanje pèspektiv mwen sou gras la?

Lè m wè ostilite ant diferan gwoup moun nan mond lan, èske sa ede m apresye lapè pwofon Kris te akonpli sou kwa a?

Kijan verite ki di mwen te «san espwa» anvan Kris la motive priyè m ak aksyon m anvè moun ki poko konnen L yo?

Bibliyografi:

(Nòt: Tit liv ak non seri yo jeneralman rete an Anglè, paske se referans estanda yo ye).

Carson, D. A. (General Editor). NIV Biblical Theology Study Bible (NIVBTSB). Zondervan.

Merida, Tony. Exalting Jesus in Ephesians (Christ-Centered Exposition Commentary – CCE). B&H Publishing Group.

O’Brien, Peter T. The Letter to the Ephesians (Pillar New Testament Commentary – PNTC). Eerdmans.

Thielman, Frank. Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the New Testament – BECNT). Baker Academic.

Baugh, S. M. Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the New Testament – ZECNT). Zondervan.

Stott, John R. W. The Message of Ephesians (The Bible Speaks Today – BST). InterVarsity Press.