REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: El Gran Misterio Revelado (Efesios 3:1-7)

La Mayordomía de la Gracia de Dios Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios de unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir conforme a esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: ¿Por qué se autodenomina Pablo …

REFLEKSYON POU YON NOUVO KÈ: Gwo Mistè a Devwale (Efezyen 3:1-7)

Jesyon Gras Bondye a Lide Prensipal Liv Efezyen an: Efezyen revele plan etènèl Bondye pou l ini tout bagay nan Kris la, li detaye richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou pou nou viv dapre nouvo idantite sa a. Kesyon pou Nou Reflechi Sou Yo: Poukisa Pòl dekri tèt li …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: The Great Mystery Revealed (Ephesians 3:1-7)

The Stewardship of God’s Grace Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: Why does Paul begin by identifying himself as a “prisoner of Christ Jesus …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: Nuestra Nueva Identidad en la Familia de Dios (Efesios 2:19-22)

Edificados sobre Cristo, la Piedra Angular Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios de unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo, y nuestro llamado a vivir conforme a esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: ¿Qué tres nuevas identidades da Pablo …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: Our New Identity in God’s Household (Ephesians 2:19-22)

Built on Christ, the Cornerstone Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: What three new identities does Paul give to the Gentile believers in verse …

REFLEKSYON POU YON NOUVO KÈ: Nouvo Idantite Nou nan Fanmi Bondye a (Efezyen 2:19-22)

Bati sou Kris, Wòch ki nan Kwen an Lide Prensipal Liv Efezyen an: Efezyen revele plan etènèl Bondye pou l ini tout bagay nan Kris la, li detaye richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou pou nou viv dapre nouvo idantite sa a. Kesyon pou Nou Reflechi Sou Yo: Ki …

REFLEKSYON POU YON NOUVO KÈ: Miray la Kraze (Efezyen 2:14-18)

Kris la, Lapè Nou ak Chemen Nou pou rive kot Bondye Lide Prensipal Liv Efezyen an: Efezyen revele plan etènèl Bondye pou l ini tout bagay nan Kris la, li detaye richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou pou nou viv dapre nouvo idantite sa a. Kesyon pou Nou Reflechi …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: El Muro Derribado (Efesios 2:14-18)

Cristo, Nuestra Paz y Acceso a Dios Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios de unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir conforme a esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: El versículo 14 dice que …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: The Wall Torn Down (Ephesians 2:14-18)

Christ Our Peace and Access to God Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: Verse 14 says Christ “is our peace.” What does it mean …

REFLEKSYON POU YON KÈ NOUVO: Sonje Ansyen Lavi Nou (Efezyen 2:11-13)

Nou Vin Toupre grasa San Kris la Lide Prensipal Liv Efezyen an: Lèt pou Efezyen yo devwale plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la. Li montre richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou genyen pou nou viv nouvo idantite sa a. Kesyon Pou Nou Reflechi …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: Recordando Nuestro Pasado (Efesios 2:11-13)

Acercados por la Sangre de Cristo Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios para unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: ¿A quién se dirige Pablo específicamente en esta …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: Remembering Our Past (Ephesians 2:11-13)

Brought Near by the Blood of Christ Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: To whom is Paul specifically speaking in this section (v. 11)? …

REFLEKSYON POU YON KÈ NOUVO: Nou Sove pa Gras, Nou Kreye pou Bon Zèv (Efezyen 2:8-10)

Kado Bondye a ak Objektif Delivrans Nou an Lide Prensipal Liv Efezyen an Lèt pou Efezyen yo devwale plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la. Li montre richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou genyen pou nou viv nouvo idantite sa a. Kesyon Pou Nou …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: Salvos por Gracia, Creados para Obras (Efesios 2:8-10)

El Regalo de Dios y el Propósito de Nuestra Salvación Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios para unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: El versículo 8 es …

REFLEKSYON POU YON KÈ NOUVO: “Men Bondye…” — Nouvo Lavi Nou nan Kris la (Efezyen 2:4-7)

Nou Jwenn Lavi, Nou Resisite, e Nou Chita grasa Gras la Lide Prensipal Liv Efezyen an: Lèt pou Efezyen yo devwale plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la. Li montre richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou genyen pou nou viv nouvo idantite sa a. …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: “Pero Dios…” — Nuestra Nueva Vida en Cristo (Efesios 2:4-7)

Vivificados, Resucitados y Sentados por Gracia Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios para unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: El versículo 4 comienza con la dramática frase …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: “But God…” — Our New Life in Christ (Ephesians 2:4-7)

Made Alive, Raised, and Seated by Grace Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: Verse 4 begins with the dramatic phrase, “But God…” What two …

REFLEKSYON POU NOUVO KÈ: Kondisyon Nou ki te San Espwa Anvan Kris (Efezyen 2:1-3)

Reyalite Ansyen Lavi Nou nan Fot ak Peche Lide Prensipal Liv Efezyen an: Lèt pou Efezyen yo devwale plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la. Li montre richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou genyen pou nou viv nouvo idantite sa a. Kesyon Pou Nou …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: Nuestra Condición sin Esperanza Antes de Cristo (Efesios 2:1-3)

La Realidad de Nuestra Antigua Vida en Delitos y Pecados Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios para unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: En el versículo 1, …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: Our Hopeless Condition Before Christ (Ephesians 2:1-3)

The Reality of Our Former Life in Trespasses and Sins Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: In verse 1, what is the word Paul …

REFLEXYON POU YON NOUVO KÈ: Mezi Pouvwa Bondye a (Efezyen 1:19b-23)

Konprann Pouvwa Rezirèksyon an k ap Travay nan Kwayan yo Lide Prensipal Liv Efezyen an: Lèt pou Efezyen yo devwale plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la. Li montre richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou genyen pou nou viv nouvo idantite sa a. Kesyon …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: La Medida del Poder Divino (Efesios 1:19b-23)

Comprendiendo el Poder de la Resurrección que Obra en los Creyentes Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios para unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: En el versículo …

REFLEKSYON Priyè Pòl pou Vrè Konesans Espirityèl (Efezyen 1:15-19a)

Pou Nou Konnen Espwa, Richès, ak Pouvwa Nou Posede Lide Prensipal Liv Efezyen an: Lèt pou Efezyen yo devwale plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la. Li montre richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou genyen pou nou viv nouvo idantite sa a. Kesyon Pou …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: La Oración de Pablo por Verdadero Conocimiento Espiritual (Efesios 1:15-19a)

Para que Conozcan la Esperanza, las Riquezas y el Poder que Poseen Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios para unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: Al enterarse …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: Paul’s Prayer for True Spiritual Knowledge (Ephesians 1:15-19a)

That You May Know the Hope, Riches, and Power You Possess Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: Upon hearing of the Ephesians’ “faith” and …

RELFLEKSYON POU YON NOUVO KÈ: Yo Achte Nou, Yo Enfòme Nou, epi Yo Sele Nou (Efezyen 1:7-14)

Plas Nou ki Asire nan Plan Bondye a Lide Prensipal Liv Efezyen an: Lèt pou Efezyen yo devwale plan etènèl Bondye genyen pou l ini tout bagay nan Kris la. Li montre richès espirityèl nou, inite Legliz la kòm Kò Li, ak apèl nou genyen pou nou viv nouvo idantite sa a. Kesyon Pou Nou …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: Comprados, Informados y Sellados (Efesios 1:7-14)

Nuestro Lugar Seguro en el Plan de Dios Idea Principal de Efesios: Efesios revela el plan eterno de Dios para unir todas las cosas en Cristo, detallando nuestras riquezas espirituales, la unidad de la Iglesia como Su cuerpo y nuestro llamado a vivir esta nueva identidad. Preguntas a Considerar: Según el versículo 7, ¿qué dos …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: Bought, Informed, and Sealed (Ephesians 1:7-14)

Our Secure Place in God’s Plan Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: According to verse 7, what two specific and profound blessings do believers …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: Blessed in the Beloved, Our Identity in Christ (Ephesians 1:1-6)

Understanding Our Election, Adoption, and the Riches of His Grace Main Idea of Ephesians: Ephesians reveals God’s eternal plan to unite all things in Christ, detailing our spiritual riches, the Church’s unity as His body, and our calling to live out this new identity. Questions to Consider: How does Paul identify himself at the beginning …

REFLEKSYON POU YON KÈ NOUVO: Yon Entwodiksyon nan Lèt pou Efezyen yo

Dekouvri Plan Etènèl Bondye ak Richès Gras Li Anvan nou kòmanse etid nou vèsè pa vèsè nan Lèt pou Efezyen yo, leson entwodiksyon sa a pral bay yon apèsi tou kout sou kontèks li, mesaj santral li yo, ak estrikti jeneral li, pou ede nou apresye verite pwofon li genyen yo. 1. Kontèks Istorik ak …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: Una Introducción a la Epístola a los Efesios

Revelando el Plan Eterno de Dios y las Riquezas de Su Gracia Antes de comenzar nuestro estudio versículo por versículo de Efesios, esta lección introductoria proporcionará un breve panorama de su trasfondo, mensajes centrales y estructura general para ayudarnos a apreciar las profundas verdades que contiene. 1. Contexto Histórico y Cultural Tradicionalmente se atribuye la …

REFLEKSYON POU YON KÈ NOUVO: Yon Sèl Bagay Pòl Fyè De Li ak Dènye Benediksyon l (Galat 6:14-18)

Absolim Kwa a, Nouvo Kreyasyon an, ak Mak Jezi yo Lide Prensipal Pasaj la: Pòl deklare avèk fòs ke sèl bagay li fyè de li se kwa Kris la, ki chanje nèt relasyon li ak lemonn. Li afime ke sa ki vrèman enpòtan se nouvo kreyasyon an, li beni moun k ap viv daprè prensip …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: La Jactancia Inquebrantable y Bendición Final de Pablo (Gálatas 6:14-18)

La Cruz, la Nueva Creación y las Marcas de Jesús Idea Principal del Pasaje: Pablo declara enfáticamente que su única jactancia está en la cruz de Cristo, la cual ha redefinido su relación con el mundo. Afirma que lo que verdaderamente importa es la nueva creación, bendice a aquellos que viven según este principio, lleva …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: An Introduction to the Epistle to the Ephesians

Unveiling God’s Eternal Plan and the Riches of His Grace Before we begin our verse-by-verse study of Ephesians, this introductory lesson will provide a brief overview of its background, central messages, and overall structure to help us appreciate the profound truths it contains. 1. Historical and Cultural Context The Epistle to the Ephesians is traditionally …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: Paul’s Unshakable Boast & Final Blessing (Galatians 6:14-18)

The Cross, New Creation, and the Marks of Jesus Main Idea of the Passage: Paul emphatically declares that his only boast is in the cross of Christ, which has redefined his relationship with the world. He asserts that what truly matters is the new creation, blesses those who live by this principle, bears the marks …

REFLEKSYON POU YON KÈNOUVO: Yon Dènye Avètisman (Galat 6:11-13)

Danje ki Genyen Lè W ap Chèche Apwobasyon Lòm Plis Pase Verite Bondye a Lide Prensipal Pasaj la: Pòl mete yon anfaz pèsonèl sou dènye avètisman li bay la. Li montre klè motivasyon moun k ap fè presyon sou kwayan Galat yo pou yo sikonsi: se enterè pa yo ak laperèz k ap pouse yo. …

REFLEXIONES PARA UN CORAZÓN NUEVO: Una Advertencia Final (Gálatas 6:11-13)

El Peligro de Buscar la Aprobación Humana por Encima de la Verdad de Dios Idea Principal del Pasaje: Pablo subraya personalmente su advertencia final al exponer los motivos egoístas e impulsados por el temor de aquellos que presionan a los creyentes gálatas a circuncidarse, destacando su deseo de aprobación externa y de evitar la persecución …

REFLEKSYON POU YON NOUVO KÈ: Simen, Rekòlte, epi Pèsevere nan Gras la (Galat 6:6-10)

Lwa Espirityèl Rekòt la ak Apèl pou Fè Byen Lide Prensipal Epit Galat la: Defann levanjil lagras la kòm sèl baz pou jistifikasyon ak lavi kretyen an, pou afime libète kwayan an anba legalis atravè lafwa nan Kris la, epi pou rele kwayan yo tounen nan verite levanjil la. Kesyon Pou Nou Reflechi Sou Yo: …

REFLEKSYON POU YON KÈ NOUVO: Viv Dapre Lespri Bondye nan Mitan Kominote a (Galat 6:1-5)

Retabli Lòt Moun epi Egzamine Tèt Nou nan Limyè Levanjil la Lide Prensipal Epit Galat la: Defann levanjil lagras la kòm sèl baz pou jistifikasyon ak lavi kretyen an, pou afime libète kwayan an anba legalis atravè lafwa nan Kris la, epi pou rele kwayan yo tounen nan verite levanjil la. Kesyon Pou Nou Reflechi …

REFLECTIONS FOR A NEW HEART: Living by the Spirit in Community (Galatians 6:1-5)

Restoring Others and Examining Ourselves in Light of the Gospel Main Idea of Galatians: To defend the gospel of grace as the sole basis for justification and Christian living, to assert the believer’s freedom from legalism through faith in Christ, and to call believers back to the truth of the gospel. Questions to Consider: According …